回归 перевод

• [huíguì]
  возвращать; возвращаться; возвращение

• 回归区:    районы возвращения перемещенных лиц
• 回归带:    pinyin:huíguīdàiгеогр. тропический пояс
• 回归年:    pinyin:huíguīniánастр. тропический год
• 回归月:    pinyin:huíguīyuèастр. тропический месяц
• 回归法:    Закон о возвращении (Израиль)
• 回归热:    pinyin:huíguīrèмед. возвратный тиф
• 回归线:    [huíguīxiàn] геогр. тропик 北回归线 [běi huíguīxiàn] — тропик Рака 南回归线 [nán huíguīxiàn] — тропик Козерога
• 回归者:    репатриант
• 核回归:    Ядерная регрессия
• 北回归線 (小說):    Тропик Рака (роман)
• 北回归线:    [běi huíguīxiàn] геогр. тропик Рака
• 南回归线:    [nán huíguīxiàn] геогр. тропик Козерога
• 回归 (2003年电影):    Возвращение (фильм, 2003, Россия)
• 回归分析:    регрессионный анализ
• 回归曲线:    кривая регрессии

• 但丁和尼祿以可玩角色的身份回归。
  Данте и Неро возвращаются в качестве игровых персонажей.
• 这意味着创造环境，促使难民回归。
  Это означает создание обстановки, благоприятной для возвращения беженцев.
• 因此，应创造可持续回归的条件。
  Поэтому должны быть созданы условия для устойчивого возвращения.
• 蒙特利尔在18日回归英国管治。
  Драфт возвращается в Монреаль спустя 17 лет.
• 最[後后]決定在明年回归球队。
  В следующем году вернулся в главную команду.
• 这项决议还标志着多边主义的回归。
  Эта резолюция свидетельствует также о возвращении к многосторонности.
• 但总的来看，回归进程进展缓慢。
  Однако в целом процесс возвращения идет медленно.
• 这些因素也不利于为回归创造条件。
  Эти факторы препятствуют усилиям по созданию условий для возвращения.
• 和平已经恢复，生活也回归正常。
  Мир восстановлен, и жизнь возвращается в свое нормальное русло.
• 在这之[後后]，晓月回归自己的世界。
  После боя вернулся к свои прямым обязанностям.