国门 перевод

• pinyin:guómén
  1) городские ворота столицы
  2) ворота на государственной границе

• 国都:    pinyin:guódūстолица государства
• 国道7号 (芬兰):    7 (трасса, Финляндия)
• 国闻通讯社:    pinyin:guówén tōngxùnshèист. Агентство Говэнь (информационное агентство времён гоминьдановского режима)
• 国道6号 (芬兰):    6 (трасса, Финляндия)
• 国防:    [guófáng] оборона страны; национальная оборона 国防部 [guófángbù] — министерство (национальной) обороны
• 国道4号 (日本):    Кокудо 4
• 国防与司法社会体育俱乐部:    Дефенса и Хустисия
• 国道1号 (冰岛):    Хрингвегюр
• 国防事项互助议定书:    протокол о взаимной помощи в области обороны

• 孟加拉国鼓励希腊向移民敞开国门。
  Бангладеш призвал Грецию держать свои двери открытыми для мигрантов.
• 这些灾害迫使当局重新向外援打开国门。
  Эти стихийные бедствия вынудили власти страны вновь открыть двери для внешней помощи.
• 经社会强调，关闭国门是不能够实现发展的。
  Комиссия подчеркнула, что странам не удастся достичь целей развития при закрытых дверях.
• 各国有权将有严重犯罪记录的人拒之于国门之外。
  Государства имеют право исключать лиц с серьезным преступным прошлым.
• 中国门神通常是一对的。
  В китайской культуре гонги используются часто.
• 如今，有些妇女甚至走出国门寻求工作机会。
  Сегодня женщины даже выезжают за границу в поисках работы на зарубежных рынках труда.
• 阿富汗还积极走出国门，开展与邻国和其他国家的友好合作。
  Правительство развивает дружественные связи и сотрудничество со своими соседями и с другими странами.
• 也门政府对索马里难民的态度一贯良好，并且坚持国门敞开的政策。
  Правительство Йемена традиционно демонстрирует гостеприимство и политику открытых дверей по отношению к сомалийским беженцам.
• 为此，发言者对建立会员国门户网站“DeleGate”表示赞赏。
  В этой связи оратор дал высокую оценку созданию портала государств-членов “DeleGate” (портал делегаций).
• 她呼吁发达国家敞开国门，提供更多重新定居的机会，从而分担责任。
  Оратор призывает развитые государства разделить это бремя, обеспечивая открытие новых возможностей для переселения.