地雷事故: "несчастный случайнесчастный случай вследствие взрыва мины"инцидент
Примеры
我还想简单地陈述几个事实，以便有案可查。 Мне хотелось бы также кратко изложить для протокола фактические сведения.
我谨非常简要地陈述报告中所载的五条建议。 Позвольте мне кратко остановиться на пяти рекомендациях, содержащихся в этом докладе.
必须准确、具体地陈述指控、证据、评价和裁决。 Необходимо точно отразить обвинения, доказательства, оценки и конкретное решение.
因此，我想简短地陈述日本在这三个问题上的立场。 Поэтому я хотел бы кратко представить позицию Японии по этим трем областям.
这些关切仍然有效，将在下面第二章更详细地陈述。 Эта обеспокоенность сохраняется и о ней более подробно говорится в главе II ниже.
这些关切仍然有效，将在下面第二章更详细地陈述。 Эта обеспокоенность сохраняется и о ней более подробно говорится в главе II ниже.
她带来了证人，并在公开法庭上雄辩地陈述了自己的案情。 Молодая женщина привела свидетелей и красноречиво защищала свое право в государственных судах.
我们希望，这种教育不仅仅是程式化地陈述罪行。 Мы надеемся, что такого рода просвещение выйдет за рамки превратившегося в ритуал повторения рассказов об ужасах Холокоста.
应当明确、详细地陈述行使这种看管责任的范围和方式。 Сфера действия и порядок исполнения такой обязанности проявлять заботу должны быть четко и подробно определены.
区域筹备会议可使利益有关者向论坛全球会议连贯一致地陈情。 Региональное подготовительное совещание может дать возможность заинтересованным лицам представить обоснованную аргументацию глобальному совещанию ГФЭУР.
Мобильная