备 перевод

• [bèi]
  = 備
  1) иметься; располагать; обладать
  德才兼备 [dé cái jiānbèi] обр. — обладать высокими деловыми и моральными качествами
  2) готовиться; быть готовым к чему-либо; подготавливать
  备饭 [bèifān] — приготовить еду (напр., в дорогу)
  备荒 [bèihuāng] — подготовиться на случай стихийного бедствия [недорода]
  3) оборудование; снаряжение
  军备 [jūnbèi] — военное снаряжение
  4) тк. в соч. полностью; всяческий; много
  •
  - 备案
  - 备件
  - 备考
  - 备课
  - 备忘录
  - 备用
  - 备战
  - 备注

• 𥳑备:    быть готовымобладать в нужной мереиметь наготове
• [后後]备:    [hòubèi] резерв; запас; резервный
• 备[后後]国:    Бинго (провинция)
• 备[后後]福山藩:    Фукуяма (княжество)
• 夆:    pinyin:fēngвм. 逢(встречаться, сталкиваться)Фэн (фамилия)
• 处长助理:    помощник начальника службы
• 处长:    [chùzhǎng] начальник отдела
• 处身:    pinyin:chǔshēnжить среди людей, блюсти себя; соблюдать правила общежития
• 备下:    pinyin:bèixiàприготовить; заготовить, припасти
• 处贫:    pinyin:chǔpínжить в бедности (нужде)
• 备不住:    pinyin:bèibuzhùдиал. может быть, пожалуй, возможно

• 闭上双眼，慢慢深呼吸，作好准备。
  Оставайтесь в конечной позе, дыша медленно и глубоко.
• 来歙愤怒责备隗嚣，想要刺杀隗嚣。
  Не отдавайся гневу, ибо гнев ведет к убийству.
• 编组中不设餐车，也没有空调设备。
  Кроме того, в автомобиле нет кондиционера и аудиосистемы.
• 中国是巴基斯坦首要的军备供应国。
  Китай является главным поставщиком военной техники в Мьянму.
• 由於異人不是嫡子，备受赵人欺辱。
  Не слушая возражения нищих, он представляется родственником Хаджа.
• 』嘉宾廖:『我不觉还沒有准备好。
  Кёр?», прежде чем понять, что их там нет.
• 他们只能为最[後后]防御战准备。
  Они могли одерживать победу только в ближнем бою.
• 次年3月，他开始准备另一次起义。
  Сразу после Рождества он начал планировать новое наступление.
• 孟加拉国欢迎早日计划和准备撤出。
  Бангладеш приветствует предварительное планирование и подготовку стратегии ухода.
• 总务委员会注意到备忘录第71段。
  Генеральный комитет принял к сведению пункт 71 меморандума.