复习课程 перевод

• курсы переподготовки/повышения квалификации

• 复习:    pinyin:fùxíупражняться; повторять (пройденное); повторение
• 补习课程:    коррективный курс обучения
• 远程学习课程:    программа заочного обучения
• 课程:    [kèchéng] 1) курс (лекций) 2) предмет, дисциплина 课程表 [kèchéngbiǎo] — см. 课表
• 复习簿:    тетра́дкатетра́дь
• 复习训练班:    программа переподготовки
• 课程的:    курсовой
• 课程表:    pinyin:kèchéngbiǎoрасписание учебных занятий
• 入门课程:    букварь
• 启发课程:    Альфа-курс
• 和谐课程:    Уроки гармонии
• 开放式课程:    Открытые учебные курсы
• 技能课程:    курс повышения квалификации
• 推广课程:    "курсы
• 教学法课程:    курс подготовки инструкторов

• 2009年举办了关于笔迹分析的复习课程。
  В 2009 году были организованы курсы повышения квалификации по анализу почерка.
• 开办了12个复习课程。
  Было проведено 12 курсов повышения квалификации.
• 在复习课程中， 国际人道主义法也会定期被纳入培训时间表。
  Проблематика МГП периодически включается в программы курсов переподготовки.
• 讲习班是一个有关传播的复习课程，侧重计划和组织及谈判技巧。
  Работой семинара руководил специалист по коммуникации Жерар Сагар.
• 在另一项创新中，为战前警察开设的第一个复习课程开始了。
  Мы ввели еще одно новшество — организован курс переподготовки для лиц, служивших полицейскими до войны.
• 讲习班是一个有关传播的复习课程，侧重计划和组织及谈判技巧。
  На этом семинаре ставилась задача улучшить навыки коммуникации, а основное внимание уделялось вопросам планирования и организации, а также методам ведения переговоров.
• 远程教学材料最适于希望更新知识的先前研讨会参加者的复习课程。
  Учебно-методические материалы в электронной форме будут наиболее приемлемы для курсов переподготовки лиц, ранее участвовавших в рабочих совещаниях и желающих обновить свои знания.
• 从那时起就不断举办复习课程以帮助外地和总部培养一批评估系统训练员。
  Непрерывное проведение с тех пор курсов повышения квалификации помогло подготовить группу инструкторов по вопросам применения «Атласа» на местах и в штаб-квартире.
• 在网上或通过CD-ROM向所有参与者提供一个方案[后後]复习课程。
  В рамках программы был разработан курс повышения квалификации для всех участников, который имеется в онлайновом режиме или на компакт-дисках для ПЗУ.