外事处 перевод

• pinyin:wàishìchǔ
  отдел внешних сношений

• 外事:    [wàishì] 1) иностранные дела 2) посторонние дела
• 意外事:    оказияприключение
• 外事不要管:    не надо совать нос в чужие дела
• 意外事件:    аварияслучайность
• 意外事故:    авариякатастрофанесчастьенесчастный случайбедствие
• 西安外事学院:    Сианьский интернациональный университет
• 人事处:    pinyin:rénshìchùотделение (отдел, управление) кадров
• 办事处:    [bànshìchù] контора; агентство
• 奏事处:    pinyin:zòushìchǔбюро по докладываемым (императору) делам (отдел дворцовой канцелярии, ведавший приёмом докладов и жалоб, дин. Цин)
• 海事处:    Морское министерство Гонконга
• 问事处:    pinyin:wènshìchùсправочное бюро
• 国外事务情报处:    Управление по внешним связям и информации
• 欧洲对外事务部:    Европейская служба внешних связей
• 资源和对外事务局:    бюро по ресурсам и внешним сношениям
• 东京办事处:    отделение в токио

• 这比较符合许多会员国各外事处所进行的系统和定期审查。
  Это в большей степени отвечает систематическим и регулярным обзорам, проводимым различными дипломатическими службами многих государств-членов.
• 利比里亚政府向外事处提供了一些文件，作为其遵守该决议的佐证。
  Целый ряд документов был представлен Отделению правительством Либерии в качестве подкрепляющих доказательств соблюдения им этой резолюции.
• 加拿大还继续其传统，即通过加拿大外事处国际安全研究和外展方案资助尖端的核查研究。
  Канада также продолжает свою традицию финансирования углубленных исследований в области контроля в рамках своей программы исследований и пропагандистской работы по вопросам международной безопасности (ИСРОП) в министерстве иностранных дел Канады.
• 8.1.2 斯威士兰外事处受国家《宪法》和斯威士兰王国征服《1968年通令》(修订本)E章管辖。
  8.1.2 Порядок дипломатической службы в Свазиленде регулируется национальной Конституцией и главой Е общих постановлений правительства Королевства Свазиленд 1968 года (с внесенными поправками).
• 如果此外国人是在名单上或加入名单所列的一个集团、企业或实体，大使馆和领事馆将申请书移送外事处。
  Если этот иностранец включен в перечень или является представителем группы, предприятия или организации, упомянутых в этом перечне, официальное дипломатическое или консульское учреждение направляет его запрос в Управление по делам иностранцев.