外科手术的 перевод

• оперативный

• 外科:    [wàikē] 1) хирургия; хирургический 2) хирургическое отделение
• 外科手术:    операционнаяхирургическое отделениеоперация
• 外科手术室:    операционная
• 外科手术器具:    хиругические инструменты и материалы
• 外科手术式轰炸:    точный бомбовый удар
• 普通外科手术器械:    набор инструментов для общей хирургии
• 活动外科手术股:    полевой хирургический пункт
• 肌成形外科手术:    миопластическая хирургия
• 多学科外科手术设施:    многопрофильное хирургическое отделение
• 达芬奇外科手术系统:    Da Vinci (робот-хирург)
• 产科手术:    Акушерские операции
• 手术:    [shǒushù] мед. операция 动手术 [dòng shǒushù] — делать операцию
• 世界自愿接受外科避孕手术联合会:    всемирная федерация за добровольное хирургическое предупреждение беременности
• 自愿接受外科绝育手术协会:    ассоциация содействия добровольной хирургической контрацепции
• 促进自愿接受外科绝育手术世界保健机构联合会:    всемирная федерация медицинских учреждений по содействию добровольному предупреждению беременности хирургическими методами

• 在医院实施外科手术的人数增加了6.7%。
  На 6,7% увеличился объем оперативных вмешательств в стационарах.
• 实施助产和外科手术的数量越来越多。
  Также возросло количество родов, проходивших в медицинских учреждениях, и проведенных хирургических операций.
• 远程医疗是对移动外科手术的一个很好的补充。
  Телемедицина отлично дополняет мобильную хирургию.
• 库克斯地区医院有外科手术的力量，尽管只是很基本的能力。
  Кукешская областная больница располагает хирургическими возможностями, хотя они и весьма элементарны.
• 据报道，从1998年1月至8月，外科手术的次数增加了33%。
  Сообщалось, что в период с января по август 1998 года количество хирургических операций возросло на 33%.
• 有些中心为做过这种手术和接受整修外科手术的妇女提供咨询服务。
  Существует также ряд центров, занимающихся консультированием женщин, которым была сделана такая операция, и занимающихся восстановительной хирургией.
• 据报道,从1998年1月至8月,外科手术的次数增加了33%。
  Сообщалось, что в период с января по август 1998 года количество хирургических операций возросло на 33 процента.
• 在巴依拉姆·楚里医院建立外科手术的能力(取决于特罗波亚是否有麻醉师)。
  Наращивать хирургический потенциал в Байрам-Куррийской больнице (в зависимости от наличия анестезиолога для работы в Тропое).
• 但是，还需要更多备用品，以便应对由地雷造成的紧急创伤，并保证外科手术的成功。
  Однако чтобы реагировать на травматозные поражения, причиняемые наземными минами, с целью обеспечить успех хирургического вмешательства, нужны дополнительные запасы.
• 塔吉克斯坦利用超声波，进行无外科手术的肝囊肿和胰腺囊肿治疗。
  Впервые в стране неоперативным путем под контролем ультразвука проведено лечение кисты печени и поджелудочной железы, в то время как раньше этих больных или оперировали или направляли за пределы страны.