大我 перевод

• pinyin:dàwǒ
  1) филос. ?великое эго?, абсолютный субъект, мировой разум
  2) коллектив

• 大成教:    pinyin:dàchéngjiàoист. совершенное эклектическое учение (сочетание конфуцианства, буддизма и даосизма, эпоха Мин)
• 大成就者:    84 махасиддхи тантрического буддизмаМахасиддхи
• 大战:    pinyin:dàzhànвеликая битва; сражение; война
• 大成:    pinyin:dàchéng1) великое достижение (свершение); большая заслуга2) полное совершенство3) муз. торжественный финал4) ист. Чэн (одно из 16 инородческих царств и династия в IV в. н. э.)
• 大战岛:    Велико-Ратно
• 大戏:    pinyin:dàxǐтеатр крупная вещь, большая постановка (драма, опера)
• 大战略:    Теория большой стратегии
• 大戎:    pinyin:dàróng1) * большая боевая колесница2) начальник военного приказа (дин. Тан)3) ист. большие жуны (название племён, дин. Чжоу)4) Дажун (фамилия)
• 大戟:    pinyin:dàjǐбот. молочай пекинский (Euphorbia pekinensis Rupr.)

• 我们需要扩大我们的社区卫生中心网络。
  Необходимо расширять сеть центров здравоохранения на уровне общин.
• 为此，我们必须加快和扩大我们的努力。
  Для этого мы должны активизировать и расширить наши усилия.
• 正在分析扩大我国刑事立法的可能性。
  Изучается возможность расширения нашего уголовного законодательства.
• 我们打算扩大我们在这些领域的援助范围。
  Мы намерены расширить ее в этих областях.
• 我们决心扩大我们在这方面义务的范围。
  Мы твердо намерены расширять спектр наших соответствующих обязательств в данной области.
• 我们将非常努力地扩大我们的捐助国基础。
  Наши новые потребности составят 1,8 млрд.
• 我们必须扩大我们商定的刺激措施的影响。
  Мы должны максимально повысить эффективность мер стимулирования, которые мы согласовали.
• 我将不会夸大我们的能力。
  Я не буду преувеличивать результаты нашей деятельности.
• 我打算沿袭这一做法，扩大我们的全球影响力。
  Я намерен развивать эту практику и расширять наш глобальный охват.
• 必须扩大我们各国之间以及与国际组织的合作。
  Необходимо обеспечить расширение сотрудничества между нашими странами и международными организациями.