奉养 перевод

• pinyin:fèngyǎng
  1) обеспечивать, содержать (напр. родителей)
  2) содержание, обеспечение (материальное); иждивение

• 奉公守法:    [fènggōng shǒufǎ] обр. следовать служебному долгу и строго соблюдать законы; быть законопослушным
• 奉公:    pinyin:fènggōngслужить обществу (и соблюдать законы); действовать строго по закону
• 奉军:    pinyin:fèngjūnист. мукденские войска (до 1928 г., армия Чжан Цзо-линя)
• 奉先殿:    pinyin:fèngxiāndiànДворцовый зал Почитания Предков (дин. Цин)
• 奉准:    pinyin:fèngzhúnофиц. получить (бумагу от высшей инстанции)
• 奉先:    pinyin:fèngxiān1) почитать предков; приносить жертву предкам2) ист. гвардейская охрана запретного города (дин. Сун)
• 奉到:    pinyin:fèngdàoофиц. получить (бумагу от высшей инстанции, письмо от уважаемого лица)
• 奉候:    pinyin:fènghòu1) свидетельствовать почтение, наносить визит2) ухаживать, обслуживать
• 奉劝:    pinyin:fèngquànвежл. посоветовать (старшему); позвольте порекомендовать Вам...

• [后後]以奉养而辞职归乡，主讲江濂溪书院 。
  Они вернулись оттуда с тем, кто спал распростершись.
• 少丧父母，奉养兄姊，宗族称孝悌。
  О том, как они до срока стремительно взрослели и мужали, помогая отцам и братьям.
• 奉养[后後]母孝顺谨慎，[后後]母死，他守丧三年。
  Он также очень терпелив, что подтверждается сроком, во время которого он мучил свою третью жертву (один год).
• 科举结束[後后]，他沒有出仕做官，而是以奉养祖父和父亲为由，回到北圻家中。
  Они не представились агентами ФБР, а лишь спросили, дома ли его папа.