奉劝 перевод

• pinyin:fèngquàn
  вежл. посоветовать (старшему); позвольте порекомендовать Вам...

• 奉到:    pinyin:fèngdàoофиц. получить (бумагу от высшей инстанции, письмо от уважаемого лица)
• 奉准:    pinyin:fèngzhúnофиц. получить (бумагу от высшей инстанции)
• 奉化人:    Персоналии:Фэнхуа
• 奉军:    pinyin:fèngjūnист. мукденские войска (до 1928 г., армия Чжан Цзо-линя)
• 奉化区:    Фэнхуа
• 奉养:    pinyin:fèngyǎng1) обеспечивать, содержать (напр. родителей)2) содержание, обеспечение (материальное); иждивение
• 奉化郡:    Понхва
• 奉公守法:    [fènggōng shǒufǎ] обр. следовать служебному долгу и строго соблюдать законы; быть законопослушным
• 奉呈:    pinyin:fèngchéngофиц. представить, внести на рассмотрение (начальствующего)

• 据说他们被审问、威胁并奉劝不要寻找律师。
  Утверждается, что им устроили допрос, угрожали и советовали не обращаться к адвокатам.
• 美国代表团奉劝不要扩大修订范围和延长讨论时间。
  Делегация страны оратора предостерегает от расширения объема доработок и дальнейшего продления обсуждений.
• 我奉劝安理会要求武检人员迅速返回，恢复工作。
  Я советую Совету призвать к скорейшему возвращению инспекторов, чтобы они могли возобновить свою работу.
• 奉劝美国在诋毁别国之前先把自己的院子打扫干净。
  Прежде чем клеветать на других, Соединенным Штатам следовало бы навести порядок у себя дома.
• 我们还奉劝不要采取任何可能导致外空武器化的行动。
  Мы также предостерегаем от любых действий, которые могли бы привести к вепонизации космического пространства.
• 我奉劝安理会考虑其维持国际和平与安全的责任和作用。
  Я советую Совету не забывать о своей ответственности и роли по поддержанию международного мира и безопасности.
• 奉劝厄立特里亚代表团在教训别人前先把自己门前打扫干净。
  Делегации Эритреи было бы лучше сначала подмести улицу перед своей дверью, а потом поучать других.
• 辩护律师还提出,在这些情况下,法官必须奉劝陪审团谨慎从事。
  Адвокат далее сообщает, что в этих обстоятельствах судья должен был призвать присяжных к осмотрительности.