宕 перевод

• pinyin:8 (40, 5)
  1) крытый проход, тоннель; свод
  2) каменный карьер
  1) прожигать жизнь, проматывать состояние; безудержный, разнузданный, разгульный
  2) откладывать (решение), отсрочивать, затягивать

• 宓羲:    Фу Си (миф.
• 宓汨:    pinyin:mìmìбыстро течь; стремительный поток
• 宕冥:    pinyin:dàngmíng1) небесный простор, необъятное небо2) тёмный, невежественный; глупый
• 宓教:    тайное (оккультное) учение
• 宕子:    pinyin:dàngzǐгуляка, повеса, прожигатель жизни
• 宓妃:    pinyin:fúfēiмиф. Фуфэй (фея реки Лошуй, при жизни якобы дочь миф. имп. Фу Си)
• 宕宕:    pinyin:dàngdàngзвукоподражание неясному отзвуку; междометие нерешительности
• 宓:    pinyin:mì; о собств. именах также fú1) вм. 密 (тихий, мирный, спокойный; молчаливый)2) тайный, секретный1) fú (вм. 伏 в именах)2) fú Фу (фамилия, в древности)3) mì Ми (фамилия, совр.)
• 宕怪星:    (131) Вала

• 延宕造成了时间和资源上的损失。
  Задержки приводят к потерям как времени, так и ресурсов.
• 由于官僚手续原因，批准工作遭到延宕。
  Их ратификация задерживается по бюрократическим причинам.
• 当然，存在种种延宕，但并没有丧失一切。
  Конечно, были задержки, но не все потеряно.
• 过去半年来，中东和平进程跌宕起伏。
  За последние шесть месяцев ближневосточный мирный процесс видел свои взлеты и падения.
• 咨询意见只会延宕推展和平与稳定的工作。
  Консультативное заключение будет лишь вызывать задержки в усилиях по установлению там мира и стабильности.
• 但江摄宕摄仍为ウ韻尾。
  Но время стирает их подвиги...
• 以巴局势仍然令人关注，一年来和平进程跌宕起伏。
  Мирный процесс за последний год переживал взлеты и падения.
• 这项工作已经长期延宕。
  Эта работа слишком затянулась.
• 以巴局势仍然令人关注，一年来和平进程跌宕起伏。
  Ситуация в отношениях между Израилем и Палестиной продолжает вызывать у нас обеспокоенность.
• 委员会敦促缔约国立即向提交人颁发护照，不再延宕。
  Комитет настоятельно призывает государство-участник без дальнейших задержек выдать автору паспорт.