实绩指标 перевод

• поставленные задачи
  задания по исполнению
  плановые задания

• 业绩指标:    показатель результатов деятельности
• 主要业绩指标:    основнае показатели результатов деятельнсоти
• 住房部门业绩指标:    показатели эффектовности функционирования жилищного сектора
• 指标:    [zhǐbiāo] показатель 质量指标 [zhìliàng zhǐbiāo] — качественные показатели
• k-指标:    K-индекс
• 指标犬:    Английский пойнтер
• 指标集:    Индексное множество
• 超指标:    [chāozhǐbiāo] = 超标
• 信标指标:    маяк
• 动量指标:    Моментум
• 原则、属性、指标:    "принципы
• 堆叠指标:    указатель стека
• 多重指标:    Мультииндекс
• 工艺指标:    показатель прогресса
• 影响指标:    показатель воздействия

• (d) 实绩指标的减少。
  d) Снижение целевых показателей для оценки работы.
• (d) 实绩指标的减少。
  d) Снижение целевых показателей для оценки работы.
• 其次是为政府和每个提供方设定具体实绩指标。
  Вторым элементом является наличие конкретных целевых показателей деятельности для правительства и отдельно взятых участников, предоставляющих помощь.
• 至2013年年底大约90%的实绩指标已经达到或超过。
  Примерно 90 процентов всех поставленных задач были выполнены или перевыполнены к концу 2013 года.
• 鼓励对实绩指标不断进行监督是确保这一点的方法之一。
  Одним из способов гарантированно добиться этого является побуждение к проведению постоянного мониторинга с прицелом на целевые показатели результативности.
• 关于注重实效的管理问题，正在为能源和洁净生产处拟定实绩指标。
  В связи с вопросом об управлении, ориенти-рованном на конкретные результаты, сообщается о продолжающейся разработке показателей деятель-ности для Сектора энергетики и более чистого производства.
• 为此，一份材料强调，国家行动方案必须确立时限，制订出用以衡量国家行动方案实绩指标。
  Подчеркивается также необходимость долгосрочного мониторинга.
• 在43款当中的33款(76.7%)中，所实施的削减不影响产出量和实绩指标。
  В 33 из 43 разделов (76,7 процента) сокращения были произведены без последствий для объема вводимых ресурсов и целевых показателей для оценки работы.
• 行预咨委会注意到，2013年预期成绩下的某些实绩指标低于2012年规划的指标。
  Консультативный комитет отмечает, что некоторые целевые показатели ожидаемых достижений на 2013 год были ниже показателей, запланированных на 2012 год.