家业 перевод

• pinyin:jiāyè
  1) состояние (имущество) семьи
  2) наследственная профессия дома

• 国家业务司:    отдел страновой оперативной деятельнсоти
• 国家业务计划:    план операций по странам
• 国家业绩承包会议:    международная конференция по вопросу об эффективности работ подрядным способом
• 家世集:    pinyin:jiāshìjíсобрание сочинений различных поколений рода
• 家世:    pinyin:jiāshìсоциальное происхождение (семьи); родом из...
• 家丞:    pinyin:jiāchéngист. управляющий, эконом (один из личных чиновников наследника престола, дин. Хань)
• 家丑不可外扬:    [jiāchǒu bùkě wàiyáng] обр. не выносить сора из избы
• 家严:    pinyin:jiāyánмой отец (в разговоре с собеседником)
• 家丑:    pinyin:jiāchǒuдомашние дрязги; дурная слава семьи
• 家中护理:    помощь на дому
• 家下人:    pinyin:jiāxiarénприслуга
• 家主:    pinyin:jiāzhǔхозяин; глава семьи

• 最不发达国家业已承担其应负的责任。
  Наименее развитые страны берут на себя соответствующую ответственность.
• (a) “全副武装”的国家业务单位。
  а) создание полностью укомплектованных страновых оперативных групп.
• 有些国家业已着手从事这项主流化工作。
  Некоторые страны уже пошли по этому пути.
• 有关特派专家业已被遣返其国籍国。
  Эксперт уже репатриирован в государство гражданства.
• 大家业已承认，安全理事会改革是不可逆转的。
  Уже все понимают, что реформа Совета Безопасности неизбежна.
• 满足难民署住房标准的国家业务数量有所增加。
  3.2.3 Увеличение числа страновых операций, соответствующих стандартам УВКБ в плане жилья.
• 各国应当尊重根据历史学家业界确定的专业标准。
  Государствам следует уважать стандарты профессиональной деятельности, установленные для профессии историка.
• 在选择审计的国家业务时，将特别注意应急行动。
  При отборе операций для проведения ревизий особое внимание уделяется чрезвычайным операциям.
• 在选择审计的国家业务时，特别注意紧急行动。
  При отборе операций в странах для проведения ревизий особое внимание уделяется чрезвычайным операциям.
• 2012年，资发基金在目标国家业已达标。
  В 2012 году ФКРООН достиг поставленной цели в странах, где он осуществлял свои программы.