国家业务计划 перевод

• план операций по странам

• 国家:    [guójiā] государство; страна; государственный 国家制度 [guójiā zhìdù] — государственный строй
• 业务:    [yèwù] 1) дело; занятие; специальность 2) операция (напр., банковская)
• 业务计划:    план операцийплан операций
• 国家业务司:    отдел страновой оперативной деятельнсоти
• 战略和业务计划:    стратегия и план практической работы
• 任务计划专家:    "ученый
• 任务计划程序:    планировщик заданий
• 家业:    pinyin:jiāyè1) состояние (имущество) семьи2) наследственная профессия дома
• 任务计划程序向导:    мастер планировщика заданий
• 国家业绩承包会议:    международная конференция по вопросу об эффективности работ подрядным способом
• 业务总计划:    генеральный план операций
• 业务连续计划:    план обеспечения бесперебойной деятельности
• 计划和业务科:    секция разработки планов и операций
• 国家发展计划:    национальный план развития
• 国家干事计划:    план набора национальных сотрудников

• 管理当局曾将对2006年国家业务计划采用多年格式。
  Администрация намеревалась перейти к многолетнему формату страновых планов оперативной деятельности на 2006 год.
• 管理当局曾将对2006年国家业务计划采用多年格式。
  Как говорилось в пункте 14 выше, УВКБ приступило к обсуждению с государствами-членами вопроса о возможном переходе на двухгодичный программный и бюджетный цикл.
• 资料来源：2008-2009年国家业务计划，据2007年6月7日的情况。
  С января 2007 года служба перешла в подчинение Отдела оперативного обслуживания.
• 在规划方面，难民高专办以国家业务计划和总部计划为基础执行其年度方案预算。
  В области планирования УВКБ обеспечивает исполнение своего годового бюджета по программам на основе страновых планов оперативной деятельности и планов штаб-квартиры.
• 在总部与外地办事处进一步商讨之[后後]，国家业务计划将在2000年10月底前完成。
  После дальнейшей проработки этих планов между штаб-квартирой и отделениями на местах окончательные версии ПСО будут составлены к концу октября 2000 года.
• 预算文件这一部分的说明力求在4至5页的篇幅中提供通常情况下国家业务计划120至175页的内容。
  В описательных разделах настоящей части бюджетного документа предпринимается попытка отразить на 4-5 страницах содержание ПСО, объем которых обычно составляет 120-175 страниц.
• 难民署外地办事处定期开展需求评估，以此作为制订包含具体资金需求说明的区域和国家业务计划的依据。
  Отделения УВКБ на местах регулярно проводили оценки потребностей на основе планов региональных и страновых операций в ходе которых также определялись потребности в финансировании.