家鸡野骛: pinyin:jiājīyěwù(пресытиться) домашней курицей и (захотеть отведать мяса) дикого фазана, курочки (утки; обр. в знач.: заводить любовь на стороне, изменять своей жене)
家鸡野雉: pinyin:jiājīyězhì(пресытиться) домашней курицей и (захотеть отведать мяса) дикого фазана, курочки (утки; обр. в знач.: заводить любовь на стороне, изменять своей жене)
我们还欢迎有些报告显示，东南亚传统上生产鸦片的国家鸦片使用量可能在下降。 Мы также приветствуем доклады, свидетельствующие о возможном сокращении использования опиума в традиционных опиумных странах Юго-Восточной Азии.
下降主要发生在国家鸦片根除战略所针对的省份以及替代发展项目正在开展的地方。 Сокращение площадей отмечено главным образом в провинциях, охваченных национальной стратегией ликвидации опия, в которых осуществлялись проекты альтернативного развития.
国家鸦片情况调查记录显示，2002年吸食鸦片者人数比2001年几乎减少了10%。 Согласно результатам того же обследования, масштабы злоупотребления опием сократились почти на 10 процентов по сравнению с 2001 годом.
但是，阿富汗周边国家鸦片剂的缉获数字仍然很高，因为阿富汗尚有大量的鸦片和海洛因存货。 Однако в странах, граничащих с Афганистаном, по-прежнему изымается большое количество опиатов, поскольку в Афганистане сохраняются значительные запасы опия и героина.
此外，药物管制署向方案促进单位提供技术援助，由方案促进单位协调、监督和支持国家鸦片根除战略。 Кроме того, ЮНДКП предоставляет техническую помощь Группе содействия осуществлению программы, которая координирует, следит за осуществлением и оказывает поддержку национальной стратегии ликвидации опия.
Мобильная