将相 перевод

• pinyin:jiàngxiàng
  генералы и министры, высшие военные и гражданские чины государства

• 将相器:    pinyin:jiàngxiàngqìчеловек, могущий нести большую ответственность государственного значения; превосходная кандидатура хоть на военный, хоть на высокий гражданский пост; человек большого размаха (выс
• 帝王将相:    pinyin:dìwáng jiàngxiàngимператоры и князья, генералы и сановники (министры)
• 将略:    pinyin:jiànglüèзамысел (искусство) полководца; стратегия
• 将环境因素纳入经济决策过程南亚次区域专家组会议:    субрегиональное совещание группы экспертов по вопросам учета экономических аспектов впроцессе разработки экономической политики для южной азии
• 将率:    pinyin:jiàngshuài1) возглавлять; командовать, предводительствовать2) глава; полководец
• 将社会性别纳入人权系统讲习班:    семинар по вопросам включения гендерной проблематики в систему прав человека
• 将牢:    pinyin:jiāngláoкрепко держать в руках
• 将社会性别观点纳入预算编制:    учет гендерной проблематики при составлении бюджета
• 将牛养肥:    откормить
• 将离:    pinyin:jiànglíбот. пеон белоцветный (Раeonia albiflora Pall.)

• 各级地方政府也将相应地增加投入。
  Аналогичным образом расширилось участие местных органов власти.
• 它将相应地监测这方面的进展情况。
  Она будет обеспечивать соответствующий надзор за этим процессом.
• 如果资源过剩，则将相应提议调整。
  В случае избытка ресурсов должны предлагаться соответствующие корректировки.
• 将相应记入联保部队的特别帐户内。
  Эти средства будут перечислены соответственно на специальный счет БМТС.
• 因此将相应地制定能力建设活动。
  Мероприятия по наращиванию потенциала будут проектироваться соответствующим образом.
• 删除第二章，将相应内容加入第23条。
  Исключение главы II с соответствующими добавлениями в статью 23.
• 如果资源减少，将相应减少支助费用。
  При сокращении объема поступлений будут сокращаться и бюджеты вспомогательных расходов.
• 如果资源减少,将相应减少支助费用。
  При сокращении объема поступлений будут сокращаться и бюджеты вспомогательных расходов.
• 这项制度将相当于拥有指定的电话号码。
  Эта система напоминает процедуру получения телефонных номеров.
• 二氧化碳的排放量将相应减少。
  Это, в свою очередь, позволит снизить выбросы СО2.