就算了 перевод

就算: [jiùsuàn] если даже; пусть (даже)
算了: [suànle] ладно; хватит; довольно
就算罢: pinyin:jiùsuànbaну и ладно!; допустим!; на этом и кончим!
就算是算: ну, допустим!
就算你有本能,: 一個人也幹不了! хотя бы у тебя и были способности, одному человеку (с этим) всё равно не справиться!
就第: pinyin:jiùdìвозвратиться в свою усадьбу (обр. в знач.: уйти в отставку)
就着: pinyin:jiùzhe1) в зависимости от..., благодаря..., по...; пользуясь2) возле, около, при
就直助强: pinyin:jiùzhízhùqiángвстать на сторону правого и помочь сильному
就目前而言: до поры́ до вре́менипока́пока́ что
就粮: pinyin:jiùliáng* передислоцировать (направить) войска ближе к запасам провианта

被偷运移民往往被遣返原籍国就算了事。
Незаконно ввезенных мигрантов зачастую просто отправляют обратно в их страну происхождения.
做成了，你们就付权利金；做不成，就算了。
Отслужишь — заработаешь, не хочешь — плати.
因此，援助受害儿童显然并不是对求助的呼吁作出响应，使该儿童脱离侮辱性的环境或消除虐待的根源就算了结。
Поэтому ясно, что помощь пострадавшему ребенку не заканчивается после того, как в ответ на призыв о помощи его ограждают от насилия, или после того, как устраняется причина насилия.