屏弃 перевод

Произношение: [ bǐngqì ] Голос

屏幕键盘: экранная клавиатура
屏幕无国界: экраны без границ
屏息: pinyin:bǐngxí1) задержать (затаить) дыхание2) отказать, отвергнуть; погасить (напр. страсть)3) затаив дыхание; с напряжённым вниманием, с замиранием сердца
屏幕提示: всплывающая подсказка
屏息畏惧: pinyin:bǐngxíwèijùзатаить дыхание от страха; трепетать
屏幕录制软件: Программное обеспечение для скринкастинга
屏扆: pinyin:píngyǐстар. экран (с изображением красного топора, ставился за спинкой трона)
屏幕分辨率: разрешение экрана
屏护部队: заслонохранениевойска прикрытия

应当赞扬而不是屏弃这种努力。
Такие усилия должны поощряться, а не сбрасываться со счетов.
是否可以屏弃那种动不动就规劝告诫和自责的习惯？
И есть ли тут способ обойтись без обрядов увещеваний и самобичевания?
这并不是说现在可以屏弃Mavrommatis案中的虚拟。
Это не означает, что от фикции, созданной делом Мавромматиса, можно отказаться.
我们还屏弃所有形式的极端主义，并将努力促进我们各民族和人民之间的容忍。
Мы также отвергаем все формы экстремизма и будем проводить работу по воспитанию терпимости среди наших стран и народов.
针对裁军问题，有必要探索一些新做法，屏弃一些业已过时的陈旧战略概念和思想。
Существует необходимость в выявлении новых подходов к рассмотрению разоруженческих проблем и в отходе от устаревших стратегических концепций и доктрин прошедшей эпохи.