屏息 перевод

• pinyin:bǐngxí
  1) задержать (затаить) дыхание
  2) отказать, отвергнуть; погасить (напр. страсть)
  3) затаив дыхание; с напряжённым вниманием, с замиранием сердца

• 屏息畏惧:    pinyin:bǐngxíwèijùзатаить дыхание от страха; трепетать
• 屏弃:    [bǐngqì] см. 摒弃
• 屏幕键盘:    экранная клавиатура
• 屏幕无国界:    экраны без границ
• 屏扆:    pinyin:píngyǐстар. экран (с изображением красного топора, ставился за спинкой трона)
• 屏幕提示:    всплывающая подсказка
• 屏护部队:    заслонохранениевойска прикрытия
• 屏幕录制软件:    Программное обеспечение для скринкастинга
• 屏摄:    pinyin:píngshèстар. щит, экран (отделяющий, напр., место почётной персоны от прочих)

• 很多时候，我们不得不屏息以待，尤其是在体制机构陷于停顿状态时。
  Зачастую нам приходилось испытывать чувство глубокой тревоги, особенно когда демократические институты оказывались в тупике.
• 自2014年6月12日以来，以色列公民一直屏息期待得到被哈马斯恐怖分子绑架的以色列青少年的消息。
  С 12 июня 2014 года граждане Израиля, затаив дыхание, ожидают новостей об израильских подростках, похищенных террористами движения ХАМАС.