师区 перевод

• pinyin:shīqū
  воен. район дивизии

• 培训青年工作教师区域训练讲习班:    региональный учебный семинар для подготовки преподавателей по вопросам работы с молодежью
• 电焊工程师区域间工厂内小组训练课程:    межрегиональная программа группового производственного обучения для инженеров в области электросварки
• 师匠:    pinyin:shījiàng1) мастер (своего дела); корифей2) лучший наставник, превосходный учитель
• 师利星哈:    Шри Симха
• 师友:    pinyin:shīyǒu1) настоящий друг; друг-наставник, друг-помощник2) шию, наставник (чиновничья должность)3) наставники и друзья
• 师利·奧罗宾多:    Шри Ауробиндо
• 师叔:    pinyin:shīshúдядюшка-наставник (вежл. о младшем брате учителя или его младшем соученике)
• 师出无名:    pinyin:shīchūwúmíngвести войну (ратовать) за неправое дело; выступать безосновательно; неоправданный
• 师古:    pinyin:shīgǔучиться у древних; брать пример с древних
• 师其故智:    pinyin:shīqígùzhìследовать примеру прошлого; подражать; в подражание (кому-л., чему-л.)
• 师团:    pinyin:shītuánдивизия

• 在学校也是如此：教师区别对待男生和女生。
  То же в системе образования, где учителя по-разному относятся к мальчикам и девочкам.
• 劳工组织将与联合国统计司和欧统局协商，组织劳工统计师和国家会计师区域联合研讨会。
  МОТ, в консультации со Статистическим отделом Организации Объединенных Наций и Евростат, должна организовать совместные региональные семинары для статистиков труда и составителей национальных счетов.
• 保护受威胁教师的的措施：经教育部协调，成立了78个保护受威胁教师区域委员会并已投入运作。
  защита преподавателей, подвергающихся угрозам.