常业 перевод

• pinyin:chángyè
  повседневная работа, постоянное занятие

• 常万全:    Чан Ваньцюань
• 常:    [cháng] 1) постоянный; неизменный 常数 [chángshù] мат. — постоянная величина 2) часто; частый 常来 [cháng lái] — часто приходить 不常见的 [bù chángjiànde] — редко [не часто] встречающийся 3) обычный, обыкно
• 常东昇:    Чан Дуншэн
• 帷裳:    pinyin:wéisháng1) неподрубленная одежда (при жертвоприношениях и на аудиенциях у императора)2) боковой полог экипажа (для женщины)
• 常久:    pinyin:chángjiǔпостоянный, долговременный; в течение долгого времени
• 帷薄不修без:    полога (обр.
• 常乐我净:    pinyin:chánglèwǒjìngбудд. вечность, блаженство, самоудовлетворение, отсутствие сомнений и соблазнов (четыре свойства нирваны)
• 帷薄:    pinyin:wéibóзанавес, полог (между мужской и женской половинами дома)
• 常事:    pinyin:chángshì1) обычное дело, обыкновенный (рядовой) случай2) повседневная служба

• 日常业务职责仍由三个邮管处负责。
  За повседневное оперативное функционирование попрежнему отвечают указанные три отделения.
• 基金的日常业务由首席执行干事监管。
  Контроль за повседневными операциями Фонда осуществляет главный административный сотрудник.
• 专题问题也已纳入安理会的正常业务。
  Тематические вопросы были также включены в обычную деятельность Совета.
• 维和部的日常业务也会受到干扰。
  При этом также возможны сбои в повседневной деятельности Департамента.
• 负责办公室日常业务的管理和行政工作。
  Отвечает за руководство и управление повседневной деятельностью отдела.
• 这些攻击的目的是要扰乱正常业务活动。
  Эти кибератаки были призваны нарушить нормальную деятельность коммерческих предприятий.
• 这样做让各中心拥有日常业务的自主权。
  Это обеспечивает автономность повседневного функционирования центров.
• 已充分执行并纳入日常业务。
  Выполнена в полном объеме и стала частью обычных процедур.
• 性别问题必须是安全理事会的日常业务工作。
  Гендерная проблематика должна стать частью повседневной деятельности Совета Безопасности.
• 与同本单位惯常业务无关的个人之间的联系。
  Руководство по контролю за прекурсорами химических веществ.