常事 перевод

• pinyin:chángshì
  1) обычное дело, обыкновенный (рядовой) случай
  2) повседневная служба

• 常事犯:    pinyin:chángshìfànуголовник, уголовный преступник
• 反常事件:    аномальное явление
• 日用常事:    обыденные дела
• 胜败兵家常事:    pinyin:shèngbàibīngjiachángshìпобеды и поражения для военного ― обычное дело (обр. в знач.: военное счастье изменчиво)
• 臭氧异常事件:    случай высокой концентрации озона
• 常乐我净:    pinyin:chánglèwǒjìngбудд. вечность, блаженство, самоудовлетворение, отсутствие сомнений и соблазнов (четыре свойства нирваны)
• 常久:    pinyin:chángjiǔпостоянный, долговременный; в течение долгого времени
• 常东昇:    Чан Дуншэн
• 常产:    pinyin:chángchǎn1) обычная (нормальная) продукция2) недвижимое имущество
• 常业:    pinyin:chángyèповседневная работа, постоянное занятие
• 常人:    pinyin:chángrénобыкновенный (рядовой, заурядный) человек
• 常万全:    Чан Ваньцюань
• 常任:    [chángrèn] постоянный (о членстве и т.п.)

• 不应把它视为一种官僚主义日常事务。
  Подходить к ней как к рутинной бюрократической работе нельзя.
• 这种调查不得作为例常事项进行。
  Подобные консультации не носят систематического характера.
• 日常事务应当由地区投资中心处理。
  Повседневные вопросы должны решать РИЦ.
• 在日常事务（普通管理）中，假设共同同意。
  В отношении бытовых вопросов (обычное распоряжение имуществом) предполагается наличие совместного согласия.
• 不过，缺乏明显的成果；当然，这也是常事了。
  Однако, как это часто бывало, ощутимых результатов нет.
• 他并没有死亡，而是在乌干达从事其日常事务。
  Он жив и находится в Уганде, занимаясь своими обычными делами.
• 家庭抛弃妇女被视为平常事。
  Если от женщины отказывается ее семья, то для всех это обычная ситуация.
• 成立业务科,负责处理同特委会有关的日常事宜。
  Создание оперативной секции для поддержания ежедневных контактов с ЮНСКОМ.
• 不稳定和不安全是常事。
  Отсутствие стабильности и безопасности рассматриваются здесь как обычное явление.
• 这是对非常事件的反应。
  Это произошло в ответ на чрезвычайные события.