年上 перевод

• pinyin:niánshang
  диал. в прошлом году

• 2009年上海大师赛单打比赛:    Shanghai ATP Masters 1000 2009 — одиночный разряд
• 2009年上海大师赛双打比赛:    Shanghai ATP Masters 1000 2009 — парный разряд
• 2010年上海大师赛单打比赛:    Shanghai ATP Masters 1000 2010 — одиночный разряд
• 2010年上海大师赛双打比赛:    Shanghai ATP Masters 1000 2010 — парный разряд
• 2011年上海大师赛单打比赛:    Shanghai ATP Masters 1000 2011 — одиночный разряд
• 2011年上海大师赛双打比赛:    Shanghai ATP Masters 1000 2011 — парный разряд
• 2012年上海大师赛单打比赛:    Shanghai ATP Masters 1000 2012 — одиночный разряд
• 2012年上海大师赛双打比赛:    Shanghai ATP Masters 1000 2012 — парный разряд
• 2013年上海大师赛单打比赛:    Shanghai ATP Masters 1000 2013 — одиночный разряд
• 中国2010年上海世界博览会:    Всемирная выставка (2010)
• 年、岁:    год
• 年(月)底:    к концу года (месяца)
• 年下:    pinyin:niánxiaновогодние дни, новогодний праздник (первая половина первого месяца)
• 年:    [nián] 1) год; годы 今年 [jīnnián] — текущий год; в текущем году 近年来 [jìnnián lái] — (за) последние годы 2) годовой; ежегодный 3) возраст; годы 中年人 [zhōngniánrén] — человек средних лет 4) Новый год; н
• 年且妙:    годами пока ещё молод
• 平黃经:    Средняя долгота

• 这个比例在2003年上升到75%。
  В 2003 году этот показатель поднялся до 75%.
• 预期在2012年上半年作出判决。
  Вынесение решения ожидается во второй половине 2012 года.
• 1998年上半年数据为初步数据。
  Данные за первую половину 1998 года являются предварительными.
• 预期在2011年上半年作出判决。
  Вынесение решения ожидается в первой половине 2011 года.
• 2008年上半年没有未偿付的欠款。
  По состоянию на первую половину 2008 года задолженности нет.
• 重新登记将在2009年上半年进行。
  Процесс перерегистрации будет проведен в первой половине 2009 года.
• 这次评价将于2008年上半年完成。
  Эта оценка будет закончена в первой половине 2008 года.
• 这一搬迁定于2011年上半年进行。
  Этот переезд запланирован на первую половину 2011 года.
• 2003年上半年放宽了货币政策。
  Первое полугодие 2003 года было отмечено смягчением денежно-кредитной политики.
• 这个比例在2003年上升到75%。
  В 2003 году этот показатель поднялся до 75%.