年下 перевод

• pinyin:niánxia
  новогодние дни, новогодний праздник (первая половина первого месяца)

• 去年下雪时:    Падал прошлогодний снег
• 2010年下加利福尼亚州地震:    Землетрясение в Нижней Калифорнии (2010)
• 年上:    pinyin:niánshangдиал. в прошлом году
• 年、岁:    год
• 年且妙:    годами пока ещё молод
• 年(月)底:    к концу года (месяца)
• 年世相背:    pinyin:niánshìxiāngbēiпротиворечить эпохе (об анахронизме)
• 年:    [nián] 1) год; годы 今年 [jīnnián] — текущий год; в текущем году 近年来 [jìnnián lái] — (за) последние годы 2) годовой; ежегодный 3) возраст; годы 中年人 [zhōngniánrén] — человек средних лет 4) Новый год; н
• 年中:    pinyin:niánzhōng1) в течение года; за один год2) каждый год, ежегодно
• 平黃经:    Средняя долгота
• 年中审查:    оценка по состоянию на середину года

• 这和2001年下半年的情形相同。
  То же самое произошло в конце 2001 года.
• 这和2001年下半年的情形相同。
  То же самое произошло в конце 2001 года.
• 这些迹象在2010年下半年减弱。
  Во втором полугодии 2010 года эти признаки несколько ослабли.
• 这项研究应于1999年下半年完成。
  Исследование должно быть завершено в конце 1999 года.
• 该报告将于2011年下半年公布。
  Этот доклад будет опубликован во второй половине 2011 года.
• 挖掘工作将于2013年下半年开始。
  Раскопки должны начаться во второй половине 2013 года.
• 该报告计划于2008年下半年发布。
  Доклад предполагается выпустить во второй половине 2008 года.
• 修订版将于2011年下半年印发。
  Пересмотренный вариант будет выпущен во второй половине 2011 года.
• 预计今年下半年将得到调查结果。
  Результаты обследования ожидается получить позднее в текущем году.