年鉴科 перевод

• секция по подготовке ежегожника оон

• 年鉴:    [niánjiàn] ежегодник
• 人权年鉴:    ежегодник по правам человека
• 年鉴学派:    Школа Анналов
• 电影年鉴:    Годы в кино2
• 联合国年鉴:    ежегодник организации объединенных наций
• 劳工统计年鉴:    ежегодник по статистике труда
• 国际教育年鉴:    международный ежегодник по образованию
• 工业统计年鉴:    ежегодник промышленной статистики
• 森林产品年鉴:    ежегодник лесопромышленной продукции
• 能源统计年鉴:    ежегодник энергетической статистики
• 国际法委员会年鉴:    ежегодник комиссии междунарожного права
• 国际贸易统计年鉴:    ежегодник статистики международной торговли
• 工业产品统计年鉴:    ежегодник промышленной статистики по сырьевым товарам
• 建筑业统计年鉴:    ежегодник по статистике строительства
• 联合国法律年鉴:    юридический ежегодник организации объединенных наций

• 年鉴科还在《年鉴》的销售和分发等方面与销售科密切合作。
  Секция подготовки издания Yearbook of the United Nations также тесно сотрудничала с Коммерческой секцией в различных вопросах, связанных с маркетингом и сбытом этого издания.
• 2001年11月，拥有11个员额编制的联合国年鉴科在行政上划归达格·哈马舍尔德图书馆。
  Однако это существенным образом не отразилось на численности персонала.
• 2001年11月，拥有11个员额编制的联合国年鉴科在行政上划归达格·哈马舍尔德图书馆。
  В ноябре 2001 года в административное подчинение БДХ была передана Секция по подготовке Ежегодника Организации Объединенных Наций, насчитывающая 11 должностей.
• 其中包括联合国年鉴科（11个员额），该科行政上归属达格·哈马舍尔德图书馆，但没有与图书馆相关的业务。
  В их число включена Секция по подготовке Ежегодника Организации Объединенных Наций (11 должностей), которая в административном плане относится к БДХ, но не выполняет библиотечных функций.
• 其中包括联合国年鉴科（11个员额），该科行政上归属达格·哈马舍尔德图书馆，但没有与图书馆相关的业务。
  В их число включена Секция по подготовке Ежегодника Организации Объединенных Наций (11 должностей), которая в административном плане относится к БДХ, но не выполняет библиотечных функций.