建制部队 перевод

• сформированные подразделения
  наличные силы

• 建制:    pinyin:jiànzhìпостроение, структура, система комплектования (формирования, районирования)
• 建制军事部队:    сформированное военное подразделение
• 建制警察部队:    сформированное полицейское подразделение
• 妇女建制警察部队:    "полицейское подразделение
• 建制的:    входящий в составштатныйтабельный
• 部队:    [bùduì] воинская часть; войска
• 航空交通管制部:    Районный диспетчерский центр
• 裁军和军备管制部:    департамент по вопросам разоружения и регулирования вооружений
• 封建制度:    феодальный строй, феодализм
• 封建制度 (欧洲):    Феодализм
• 建制单位:    штатные подразделения
• 建制车辆:    штатное транспортное средство
• 编入建制:    приписыватьназначать на должностьвводить в штат
• 行政建制镇:    Посёлок (КНР)
• 非建制地区:    Невключённая территория

• 1 边防警卫军事建制部队属于该类。
  В эту категорию входят военизированные подразделения пограничной охраны.
• 其中两支建制部队将部署在蒙罗维亚。
  Два из этих регулярных подразделений будут развернуты в Монровии.
• 这同样适用于使用临时营地的建制部队。
  Такой порядок распространяется также на сформированные подразделения, размещаемые во временных лагерях.
• 没有任何迹象表明前科军建制部队在继续活动。
  Нет доказательств того, что сформированные подразделения бывшей ОАК продолжают действовать.
• 对有建制部队的特派团则考虑特遣队的参与。
  Участие контингентов учитывается в отношении тех миссий, в состав которых входят сформированные подразделения.
• 现正根据建制部队标准偿还费率偿还该部队费用。
  Расходы в связи с этим подразделением покрываются в соответствии со стандартными ставками возмещения для сформированных подразделений.
• 民警人员不是建制部队，警官要了解他们能够任职多久。
  Комитет отметил, что страны, как правило, не склонны направлять свой персонал в миссии, которые сокращаются.
• 这是第一个被指定为维持和平行动建制部队的民警部队。
  Это первое подразделение гражданской полиции, определенное в качестве сформированного подразделения в рамках операций по поддержанию мира.
• 一个新的建制部队快速部署水平于2002年7月25日生效。
  25 июля 2002 года была введена в действие новая система быстрого развертывания сформированных подразделений.