部队 перевод

• [bùduì]
  воинская часть; войска

• 100部队:    Отряд 100
• 17部队:    Подразделение 17
• 516部队:    Отряд 516
• 731部队:    Отряд 731
• 原部队:    "часть
• 大部队:    Пелотон
• 空部队:    [kōngjiàng bùduì] сокр. см. 空降兵
• 部队长:    pinyin:bùduìzhǎngначальник (командир) воинской части
• 部队总部直属部队:    штабное подразделение сил
• 911特种部队:    Командование сил специального назначения (Камбоджа)
• 三角洲部队:    Дельта (спецподразделение)
• 下级部队:    подчиненное командование
• 两栖部队:    военно-морской десант
• 中立部队:    беспристрастные силы
• 交防部队:    смененное подразделение

• 部队总人数将共计约6 000人。
  Общая численность воинского контингента составит приблизительно 6000 человек.
• 对国家安全部队的训练比计划还快。
  Подготовка национальных сил безопасности проводится с опережением графика.
• 武装部队必须服从民选政府的领导。
  Вооруженные силы должны быть подотчетными демократически избранному правительству.
• 要使强大部队成为手段而不是目的。
  Эффективные силы должны быть инструментом, а не целью.
• (b)　联合国驻黎巴嫩临时部队。
  b) Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане.
• 联合国预防性部署部队经费的筹措。
  Финансирование Сил превентивного развертывания Организации Объединенных Наций .
• 我遗憾地报告部队有三名成员死亡。
  С прискорбием сообщаю о смерти трех военнослужащих Сил.
• 最高军事单位形成两三个师的部队。
  Высшим войсковым соединением стал корпус в составе двух-трёх дивизий.
• (b) 联合国驻黎巴嫩临时部队。
  Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе.
• 他是所有“部队”人员的直接上级。
  Он является прямым начальником для всего персонала КМС.