开头 перевод

• [kāitóu]
  1) начинать; начало
  2) сначала; вначале

• 一开头:    pinyin:yīkāitóuпоначалу, сперва, сначала
• 开头儿:    pinyin:kāitóur1) начало; начальный этап; вступление, пролог2) первоначальный, исходный, первый, начальный (напр. этап)3) сначала, прежде всего, сперва2) начаться, открыться
• 开头的:    исходный
• 自动开头:    автомат
• 开央不圆唇元音:    Неогублённый гласный среднего ряда нижнего подъёма
• 开天辟地 (日本神话):    Японский миф о сотворении мира
• 开天辟地:    [kāitiān pìdì] обр. беспримерный; эпохальный
• 开天窗儿:    pinyin:kāitiānchuāngrокно в небо (ирон., обр. в знач.: а) пустое место в газете по цензурным условиям; б) провалившийся при сифилисе нос)
• 开奖:    pinyin:kāijiǎng1) поощрять; одобрять2) производить розыгрыш (напр. в лотерею); розыгрыш
• 开天窗:    pinyin:kāitiānchuāngокно в небо (ирон., обр. в знач.: а) пустое место в газете по цензурным условиям; б) провалившийся при сифилисе нос)
• 开奠:    pinyin:kāidiànпроводить заупокойную церемонию

• “最开始我们只写了这首歌的开头。
  Именно с этого мы и начали писать эту песню».
• 定制公交以D开头，为“D某路”。
  Все их названия начинаются на "Road To..."
• 这确实是7月份一个很坏的开头。
  Это было действительно очень плохим началом июля месяца.
• 主席发出的每封信开头都有类似格式。
  Аналогичная формулировка приводится в начале каждого письма, направленного Председателем.
• 以下划线开头的标识符是有特殊意义的。
  Имена, начинающиеся с символа подчёркивания, имеют специальное значение.
• 自然，每件事情都应该有开头和顺序。
  Естественно, во всем должны быть начало и порядок.
• 然而，该段开头与这一信息是矛盾的。
  Вместе с тем начало пункта противоречит этому заявлению.
• 第5条开头已说明法院的管辖权。
  Юрисдикция Суда уже провозглашена в начале статьи 5.
• 但是，开头语的措词并不令人满意。
  Однако редакция их вводных частей является неудовлетворительной.
• 我在发言的开头要特别提到大会。
  В начале своего выступления я конкретно упомянул Генеральную Ассамблею.