引导 перевод

• [yǐndǎo]
  вести (за собой); направлять

• cd 引导:    загрузка с компакт-диска
• 引导区:    запись начала сеанса
• 引导员:    наводчик
• 引导星:    pinyin:yǐndǎoxīngастр. ведущая звезда
• bind 引导文件:    корневой файл bind
• 主引导记录:    Главная загрузочная запись
• 多重引导:    Мультизагрузка
• 引导式帮助:    интерактивная помощь
• 引导扇区:    Загрузочный сектор
• 引导程序:    Загрузчики операционных систем
• 引导识別码:    идентификатор доступа
• 把…引导到:    уводить
• 网络引导:    Загрузка по сети
• 航空引导:    pinyin:hángkōngyǐndǎoнаведение авиации
• 飞行引导员:    офицер поста управления авиацией

• 「引导者」是真主的其中一个名字。
  В Ветхом завете — одно из имён (эпитетов) Бога.
• 各国政府有责任通过示范进行引导。
  Правительства должны на собственном примере демонстрировать ведущую роль.
• 通过秘书处制定和引导的项目数量。
  Число проектов, разработанных и реализованных по линии секретариата.
• 我们可以而且必须引导地球的航程。
  Мы можем и должны определять направление развития планеты.
• 司法裁判没有对这一问题提供引导。
  Судебные решения проливают мало света на этот вопрос.
• 这是引导俄罗斯联邦代表团的方针。
  Российская делегация будет руководствоваться именно таким подходом.
• 法律还规定丈夫和妻子共同引导家庭。
  Законом также вменяется в обязанность супругов совместно управлять очагом.
• 我们需要确定一套规则以引导全球化。
  Нам нужно разработать, так сказать, свод правил управления глобализацией.
• 我们盼望您对本会议的英明引导。
  Мы рассчитываем на ваше мудрое лидерство на этой Конференции.
• 同时，大众传媒应发挥引导作用。
  Ведущую роль в этом должны сыграть средства массовой информации.