当实 перевод

• правдиво

• 当官:    pinyin:dāngguān1) быть (служить) чиновником2) перед лицом суда; предстать перед законом
• 当宁:    pinyin:dāngzhù1) * стоять при входе (во дворец) (об императоре, принимающем почётных гостей)2) * верховный владыка, царствующий император
• 当室:    pinyin:dāngshì1) остаться главой семьи (после смерти отца)2) глава семьи
• 当子:    pinyin:dāngzǐ, dāngziдиал.1) промежуток, расстояние, дистанция2) счётное слово дел, случаев
• 当家:    [dāngjiā] вести (домашнее) хозяйство 当家作主 [dāngjiā zuòzhǔ] обр. — стать [быть] полноправным хозяином
• 当奴·派辛斯:    Плезенс, Дональд
• 当家人的:    хозяйский
• 当奴·史隆:    Слоан, Дональд
• 当家作主:    pinyin:dāngjiāzuòzhǔбыть хозяином в собственном доме

• 还应当实行“了解你的客户”的原则。
  Следует также применять принцип "знай своего клиента".
• 此外，缔约国应当实施替代监禁办法。
  Кроме того, государству-участнику следует применять альтернативы тюремному заключению.
• 应当实施纪律处罚，严重者可以开除。
  Принимаются дисциплинарные меры, которые могут привести к увольнению преподавателя.
• 全球性禁止核武器早就应当实现。
  Потребность в глобальном запрещении ядерного оружия назрела уже давно.
• 反之，会员国应当实施扩张性财政政策。
  Вместо этого государства-члены должны проводить политику расширения бюджетных расходов.
• 在各区中应当实行统一的政策。
  b) необходимо обеспечить проведение единой политики во всех округах.
• 缺乏适当实施司法的物质条件。
  Материальные условия, необходимые для нормального функционирования этой системы, отсутствуют.
• 一些国家已经设立了适当实体。
  В ряде государств уже существуют подходящие структуры.
• 一些国家已经设立了适当实体。
  Соответствующие органы уже созданы в ряде государств.
• 当实行新的程序时，就必须有过渡安排。
  Внедрение новой процедуры обусловливает необходимость в принятии мер переходного характера.