当家 перевод

• [dāngjiā]
  вести (домашнее) хозяйство
  当家作主 [dāngjiā zuòzhǔ] обр. — стать [быть] полноправным хозяином

• 不当家:    pinyin:bùdāngjiaдиал. неположенный, недостойный; незаконный; кощунственный, богохульный
• 内当家:    pinyin:nèidāngjiāдиал. хозяйка дома; жена хозяина
• 当家儿:    pinyin:dàngjiārродственник, сородич
• 当家子:    pinyin:dàngjiāziдиал. родня, сородичи; свои люди
• 当家的:    [dāngjiāde] хозяин; хозяйка
• 女当家人:    домохозяйка
• 宠物当家 (电影):    Тайная жизнь домашних животных
• 宠物当家2:    Тайная жизнь домашних животных 2
• 小鬼当家:    Один дома
• 小鬼当家2:    Один дома 2: Потерявшийся в Нью-Йорке
• 小鬼当家3:    Один дома 3
• 当家人的:    хозяйский
• 当家作主:    pinyin:dāngjiāzuòzhǔбыть хозяином в собственном доме
• 恐龙当家:    Хороший динозавр
• 护士当家:    Сестра Джеки

• 孤儿和儿童当家的家庭数量正在增加。
  Число сирот и домашних хозяйств, возглавляемых детьми, возрастает.
• 它们必须对发展进程充分当家作主。
  Они должны стать полными хозяевами процесса развития.
• 我们知道，当家作主就产生了责任。
  Мы сознаем, что обладание чем-либо предполагает ответственность.
• 它清楚地反映了阿富汗在当家作主。
  Это является ясным отражением участия самих афганцев.
• 伙伴关系是使非洲可以当家作主的关键。
  Партнерство является залогом эффективного управления в Африке.
• 瑞典表示关切充当家佣的外劳妇女境况。
  Швеция выразила обеспокоенность положением женщин-мигрантов, работающих домашней прислугой.
• 1964年，由道众推举成为上清宫当家。
  Названа в 1964 году по предложению жителей района.
• 非常重视国家当家做主的内容。
  Одним из важных элементов является заинтересованное участие самих стран.
• 要想成功，区域当家作主是最好的选择。
  Региональная ответственность — наилучшая формула успеха.
• 非洲认识到它应当在安全问题上当家作主。
  Африка осознала, что ей следует самостоятельно решать вопросы безопасности.