很出 перевод

• отлично

• 很凉的:    холодный
• 很久没见:    давно́ не ви́делисьдавно не виделись
• 很勉强地:    насилу
• 很久很久以前:    жили былижил былжила былажило было
• 很历害的:    резкий
• 很久地:    надолго
• 很厉害的:    страшныйбольшой
• 很久以前的:    давний
• 很可以:    вполне возможно

• 我们都感谢他，他的工作很出色。
  Мы все признательны ему за хорошо проделанную работу.
• 在联合王国，女孩在学校表现很出色。
  В Соединенном Королевстве девочки показывают в школах прекрасные результаты.
• 他们在困难的条件下干得很出色。
  В сложных обстоятельствах, они сделали большое дело.
• 那些人员，无论男女，都做得很出色。
  Эти мужчины и женщины выполнили хорошую работу.
• 有些家庭服务中心在某些专门领域很出色。
  Они предлагают комплекс услуг по вопросам, представляющим интерес для семьи.
• 事实上，特别委员会在这方面做得很出色。
  Специальный комитет, действительно, выполняет эту задачу на весьма эффективном уровне.
• 澳大利亚代表团认为，你的工作做得很出色。
  Австралийская делегация полагает, что вы проделали очень хорошую работу.
• 有些家庭服务中心在某些专门领域很出色。
  Некоторые центры по предоставлению услуг семьям специализируются на какой-то определенной области.
• 我们之间的协作开展得很出色。
  Между нами установилось прекрасное сотрудничество.
• 在过去两年，达尔富尔混合行动的表现很出色。
  Для ЮНАМИД это были особые два года.