心病 перевод

• pinyin:xīnbìng
  1) заболеть от забот и огорчений
  2) тайные заботы, печали; тоска
  3) скрытые недостатки человека; сердечная тайна
  4) пристрастие, слабость (к чему-л.); сильная склонность, влечение
  мед. болезнь сердца, сердечные заболевания; кардиопатия

• 冠心病:    [guānxīnbìng] сердечно-сосудистые заболевания
• 疑心病:    pinyin:yíxīnbìngмнительность, болезненная подозрительность; ипохондрия
• 移心病:    Покои (телесериал)
• 丧心病狂:    [sàngxīn bìngkuáng] обр. прийти в исступление; потерять здравый рассудок
• 心疼得慌:    сердце сильно болит
• 心疼:    [xīnténg] 1) сильно любить; обожать 2) испытывать сожаление; жалко
• 心痒:    pinyin:xīnyǎng(испытывать) сердечный зуд (обр. в знач.: (чувствовать) сильное .желание, влечение, искушение)
• 心疑:    заподозритьподозреватьпредполагатьпредположить
• 心痛:    pinyin:xīntòng1) болеть душой; душа болит; опечаленный, удрученный2) сердце болит; боль в сердце, сердечная болезнь
• 心略:    pinyin:xīnlüèсоображение, найденный путь, продуманный план
• 心痛 (皇[[后後][後后]]合唱团专辑):    Sheer Heart Attack (альбом)
• 心画:    pinyin:xīnhuà1) рисунки сердца, изображения мысли (обр. в знач.: письмена; текст. сочинение)2) (также 心劃) выношенный план; рассчитывать в душе, соображать
• 心瘫痪:    pinyin:xīntānhuànмед. сердечный паралич, кардиоплегия

• 他对我们发动了丧心病狂的经济战争。
  Он ужесточил блокаду Кубы до немыслимых пределов.
• 他对我们发动了丧心病狂的经济战争。
  Он довел экономическую войну против нас до уровня, граничащего с шизофренией.
• 冠心病被选为第一个全国服务框架。
  Первой областью, в которой созданы национальные рамки обслуживания, является коронарная болезнь сердца.
• 13.2％的妇女死于肺心病和其他心脏病。
  От этих болезней умирает 13,2 процента женщин.
• 这种情况有所改变，因为死于冠心病的人数正在减少。
  Это положение изменилось, поскольку уровень смертности от сердечно-сосудистых заболеваний резко сократился.
• 阿鲁巴妇女死亡的最普遍原因是肺心病和其他心脏病。
  Самой распространенной причиной смерти женщин на Арубе является легочно-сердечная недостаточность и другие болезни сердца.
• 此类疾病包括缺血性心脏病、脑血管疾病和肺心病。
  К заболеваниям данной категории относятся ишемическая болезнь сердца (ИБС), церебральные сосудистые расстройства (ЦСР) и легочно-сердечная недостаточность.
• 中年男人患冠心病的风险很大，营养也比较年轻的男人差。
  Рацион питания мужчин является менее здоровым, чем рацион питания женщин, включает меньше фруктов и овощей.
• 死于冠心病的人数正在减少，而死于癌症者持续增加。
  Число случаев смерти от сердечно-сосудистых заболеваний сокращается, в то время как число случаев смерти от рака продолжает расти.