心目 перевод

• [xīnmù]
  1) душа
  2) в душе; в мыслях

• 心目中:    pinyin:xīnmùzhōngв сознании, в уме, в душе
• 心盛:    pinyin:xīnshèngвоодушевиться; воодушевлённый, душевный подъём, воодушевление
• 心皮柄:    pinyin:xīnpíbǐngбот. карпофор
• 心皮:    pinyin:xīnpíбот. плодолистик
• 心盲:    pinyin:xīnmáng1) мед. рассеянный склероз зрения2) психол. душевная слепота
• 心的形上学:    Метафизика разума
• 心直:    pinyin:xīnzhíсердце прямое; прямой, честный; строгий (о человеке)
• 心的:    сердечный
• 心直口快:    [xīnzhí kǒukuài] обр. что на уме, то и на языке; быть прямым и откровенным

• 该中心目前正在进行这方面的工作。
  В настоящее время Центр работает над этим вопросом.
• 普遍加入《条约》是一项核心目标。
  Ключевой задачей является обеспечение всеобщего присоединения к Договору.
• 该行动的任务规定的核心目标是什么？
  Была ли она надлежащим образом обеспечена ресурсами?
• 在他的心目中，虐待的目的是招供。
  По его мнению, целью жестокого обращения было получение признания.
• 金融情报中心目前有16名工作人员。
  В настоящее время в штате ПФР состоят 16 сотрудников.
• 该中心目前正在着手寻求预算外资源。
  В настоящее время Центр изыскивает внебюджетные ресурсы.
• 其核心目标必须是消除极端贫困。
  Ее основной целью должно стать искоренение нищеты.
• 建设老年中心目的在于照顾老年人。
  Задача этих центров заключается в обеспечении ухода за пожилыми людьми.
• 人类发展的中心目标是确保人类的健康。
  Здоровье населения является одной из центральных целей развития человечества.
• 确保平民安全是公报的中心目标之一。
  Одной из главных целей коммюнике является обеспечение безопасности гражданского населения.