志铭 перевод

• pinyin:zhìmíng
  вырезывать (высекать) на камне

• 墓志铭:    pinyin:mùzhìmíng1) могильная доска с надписью2) лит. жанр надгробных надписей (эпитафий)
• 塞基洛斯的墓志铭:    Эпитафия Сейкила
• 志量:    pinyin:zhìliángстремления, намерения
• 志那都比古神:    Синацухико-но ками
• 忘:    [wàng] забывать 别忘了! [bié wàngle] — не забудь! 把东西忘在电车上 [bǎ dōngxi wàng zài diànchē shang] — забыть вещи в трамвае - 忘本 - 忘掉 - 忘恩负义 - 忘乎所以 - 忘记 - 忘却 - 忘我 - 忘性
• 志道:    pinyin:zhìdàoстремиться к познанию истины (высших принципов)
• 忘不了:    pinyin:wàngbùliǎoне забыть, невозможно забыть
• 志逞:    pinyin:zhìchěngбыть довольным, добиться удовлетворения
• 忘不掉:    невозможно забыть, никак не забыть
• 志趣:    [zhìqù] интересы и устремления; наклонности
• 忘主死交:    забыть о государе и пожертвовать жизнью за друга

• 他说，给多年筹资框架写墓志铭为时还太早。
  Он отметил, что рано еще списывать со счетом МРФ.
• 吾昨欲为志铭，並为撰集。
  Мне нужна тишина, чтобы писать.
• 青花瓷刻墓志铭亦遗失。
  Барабан с главкой на колокольне тоже утрачен.
• 李东阳为其作墓志铭。
  Курган Исибутай считается его могилой.
• 对诸墓志铭一一跋证考辨，其看法，至今仍为广泛信从。
  Факт присвоения охранного статуса кладбищу, с одной стороны, является, бесспорно, шагом вперед.
• 是国家安全顾问发表了这一言论。 似乎我们已经几乎写好本组织的墓志铭。
  Как представляется, мы почти начертали эпитафию Организации.
• 当时发表了一份题为“Raphael Lemkin墓志铭”的专著。
  На этом совещании также была выпущена в свет новая монография под названием “An Epitaph for Rafael Lemkin” («Памяти Рафаэля Лемкина посвящается).