拦 перевод

• = 拦

• 拥鼻吟:    pinyin:yǒngbíyínзажав нос рукой, вслух читать стихи (обр. о классическом чтении стихов в подражание знаменитому декламатору древности Се Аню, страдавшему болезнью носа)
• 拥颈:    pinyin:yǒngjǐng* боевой топор; копьё
• 拦举:    pinyin:lánjǔпрепятствовать, стоять на пути
• 拥遏:    pinyin:yǒngè1) задерживаться, останавливаться на месте2) останавливать, преграждать путь; задерживать; заваливать
• 拦住:    pinyin:lanzhù, lánzhùпреграждать дорогу; задерживать; препятствовать; останавливать
• 拥趸:    фана́тик
• 拦击:    pinyin:lánjīзадержать и разбить (войска противника)
• 拥覆:    pinyin:yǒngfùнакрывать, укрывать; укутывать
• 拦劝:    pinyin:lánquànубеждать, увещевать, удерживать

• 这支巡逻队遭到独角兽部队的拦截。
  Этот патруль был перехвачен солдатами операции «Единорог».
• 下同）拦阻我，使我耽搁了二十一天。
  Путешествие, вместе с остановками, заняло 19 часов.
• ※响马，即华北骑马拦路的马贼的一种。
  Городские Последователи Ада), похожей на Grand Theft Auto.
• 航行于港区的任何船只都被拦截检查。
  Все прибывающие в порт суда останавливаются и проверяются.
• 人们企图把他拦住，但他打破窗子逃走。
  Он был вооружен топором и вел себя агрессивно.
• 就在这时，有三个便衣警察拦住了他们。
  Полицейские заподозрили их в том, что они являются ворами-карманниками.
• 通过拦截获得的资料不能作为证据使用。
  Результат перехвата сообщений может использоваться в качестве доказательства.
• 就在这时，有三个便衣警察拦住了他们。
  В этот момент их остановили трое полицейских в штатском.
• 公路用土堆堵拦或挖掘深沟壕堑。
  Многие были также блокированы горами земли, разобраны или перекопаны траншеями.
• 常常未经适当审查即予以拦截。
  Чрезвычайно часто перехваты мигрантов происходили без достаточной проверки.