拦住 перевод

• pinyin:lanzhù, lánzhù
  преграждать дорогу; задерживать; препятствовать; останавливать

• 拦举:    pinyin:lánjǔпрепятствовать, стоять на пути
• 拦:    = 拦
• 拦击:    pinyin:lánjīзадержать и разбить (войска противника)
• 拥鼻吟:    pinyin:yǒngbíyínзажав нос рукой, вслух читать стихи (обр. о классическом чтении стихов в подражание знаменитому декламатору древности Се Аню, страдавшему болезнью носа)
• 拦劝:    pinyin:lánquànубеждать, увещевать, удерживать
• 拥颈:    pinyin:yǒngjǐng* боевой топор; копьё
• 拦劫:    pinyin:lánjiéграбить (на дороге)
• 拥遏:    pinyin:yǒngè1) задерживаться, останавливаться на месте2) останавливать, преграждать путь; задерживать; заваливать
• 拦墙:    парапет

• 人们企图把他拦住，但他打破窗子逃走。
  Он был вооружен топором и вел себя агрессивно.
• 就在这时，有三个便衣警察拦住了他们。
  Полицейские заподозрили их в том, что они являются ворами-карманниками.
• 就在这时，有三个便衣警察拦住了他们。
  В этот момент их остановили трое полицейских в штатском.
• 他们被一群身穿便服的赫马人拦住。
  Их остановили люди из этнической группы хема, на которых была гражданская одежда.
• 他们被一群武装的爱国联盟士兵拦住。
  Их задержали солдаты СКП, которые убили всю ее семью, включая 42-летнюю мать Д.И.
• 但是这并没能拦住汉隐帝。
  Это никак не смогло остановить Йоргенсена.
• 人们企图把他拦住，但他打破窗子逃走。
  Были предприняты попытки перекрыть ему путь, однако ему удалось убежать через разбитое окно.
• 约晚9时，他们在村附近的检查站被拦住。
  Около 9 часов вечера их остановили на контрольно-пропускном пункте неподалеку от их деревни.
• 巴勒斯坦人沿着大街行进,但被警察拦住。
  Палестинцы двигались по главной улице, но были остановлены полицией, которая приказала им разойтись.
• 在她家附近，救护车被以色列保安部队士兵拦住。
  Скорая помощь была остановлена солдатами ИСБ рядом с домом этой женщины.