拦截 перевод

• [lánjié]
  перерезать путь; перехватить (напр., самолёт противника)
  拦截导弹 [lánjié dǎodàn] — ракета-перехватчик

• 拦截机:    Перехватчик
• i-270拦截机:    И-270
• su-15拦截机:    Су-15
• su-9拦截机:    Су-9
• 广告拦截器:    блокирование рекламы
• 超时空拦截:    Патруль времени (фильм, 2014)
• 多国拦截部队:    многонациональные силы по перехвату
• 助推段拦截系统:    система перехвата ракет в период разгона
• 深海拦截大海怪:    Подъём с глубины
• 拦截弹飞行中通信系统:    рлс перехвата в процессе полёта
• 防扩散安全倡议拦截原则:    заявления запретительных принципов инициативы по безопасности в области распространения
• 拦开:    pinyin:lánkāiразнимать (напр. дерущихся); разделять
• 拦头:    pinyin:lántóu1) препятствовать; блокировать2) вперёдсмотрящий (на корабле)
• 拦墙:    парапет
• 拦劫:    pinyin:lánjiéграбить (на дороге)
• 拦护:    pinyin:lánhùзаступаться (за), защищать

• 这支巡逻队遭到独角兽部队的拦截。
  Этот патруль был перехвачен солдатами операции «Единорог».
• 航行于港区的任何船只都被拦截检查。
  Все прибывающие в порт суда останавливаются и проверяются.
• 通过拦截获得的资料不能作为证据使用。
  Результат перехвата сообщений может использоваться в качестве доказательства.
• 常常未经适当审查即予以拦截。
  Чрезвычайно часто перехваты мигрантов происходили без достаточной проверки.
• 律师们在前往他家的路上被拦截。
  Юристов не пустили к нему домой.
• 这些团伙拦截各种类型的船只。
  Эти группы перехватывают самые различные типы судов.
• 驻科部队拦截了113名试图非法越境者。
  СДК пресекли 113 попыток незаконного пересечения границы.
• 某些邮件似乎经常不断地遭到拦截或扣留。
  Таким образом, определенная корреспонденция обычно подвергается перлюстрированию и конфискации.
• 遭拦截[后後],朝伊拉克水域方向逃去。
  Затем моторные лодки ушли в направлении территориальных вод Ирака.
• 驻科部队拦截了113名试图非法越境者。
  СДК пресекли 113 попыток незаконного пересечения границы.