指挥 перевод

• [zhǐhuī]
  1) командовать; руководить; управлять; прям., перен. дирижировать
  2) командир; дирижёр

• 总指挥:    pinyin:zǒngzhǐhuīкомандующий фронтовыми частями (фронта, армии)
• 指挥刀:    pinyin:zhǐhuīdāoсабля
• 指挥员:    [zhǐhuīyuán] командир
• 指挥官:    pinyin:zhǐhuīguānкомандир
• 指挥家:    ДирижёрДирижёры
• 指挥所:    pinyin:zhǐhuīsuǒкомандный пункт
• 指挥权:    командование
• 指挥棒:    [zhǐhuībàng] дирижёрская палочка; жезл; указка
• 指挥灯:    индика́торуказа́тельповоро́тник
• 指挥的:    дирижерскийкомандный
• 指挥组:    группа командования
• 指挥者:    дире́кторрежиссёрдирижёр
• 指挥舰:    флагман
• 指挥舱:    командный модулькомандный отсек
• 指挥车:    командно-штабная машинамашина управления

• 图帕克·阿马鲁及其指挥官仍然在逃。
  Сапа Инка и его главнокомандующий остались на свободе.
• 戴维斯对联盟国的军事指挥曾受批评。
  Сандерс уже давно критиковал политику слежки правительства США.
• 屡次随军出塞，升任北平都指挥使。
  Заверяет всех что сможет командовать взводом не хуже Бейкера.
• 他们一般在耶克上尉的指挥下行动。
  В большинстве случаев они подчинялись приказам капитана Ярка.
• 升靖安伯，谥武敏，世袭指挥使。
  Воистину, я приношу в жертву аль-Джаада ибн Дирхама.
• 1920年8月，任警卫军总指挥。
  В августе 1920 года руководил обороной Замостья.
• 仅指挥戴白色手套，队员不戴手套。
  «Но только без перчаток, с голыми руками.
• 五年[後后]成刑警小队的指挥。
  А через пять лет ему доверяют руководство бригадой.
• 指挥官应该履行其职责和逮捕犯罪者。
  Командиры должны выполнять свою ответственность и арестовывать преступников.
• 他是阿富汗抵抗运动的指挥官之一。
  Он был одним из боевых командиров афганского движения сопротивления.