挡 перевод

• = 挡

• 挠钩:    pinyin:náogōuстар., воен. крюк (оружие, для захвата воина противника)
• 挠败:    pinyin:náobàiпотерпеть поражение; подвергнуться разгрому
• 挡下把:    pinyin:dǎngxiàbǎтеатр статисты (амплуа стражей, солдат)
• 挠菜:    pinyin:náocàiчистить овощи
• 挡不住:    pinyin:dǎngbuzhùневозможно остановить (задержать)
• 挠节:    pinyin:náojiéпоступаться принципами, пренебрегать моралью
• 挡不住的奇蹟:    То, что ты делаешь
• 挠秧:    pinyin:náoyāngсев. диал., с.-х. прополка рисовых полей и культивация почвы
• 挡人:    pinyin:dǎngrénостанавливать (кого-л.); мешать (кому-л.)

• 在某个时候，动能会变得无法阻挡。
  В определенный момент этот импульс попросту станет непреодолимым.
• 如果安理会同心协力，谁可阻挡？
  Кто может бросить вам вызов, если вы действуете сообща?
• 一辆消防车开过来挡在飞机前面。
  Перед самолетом встала пожарная машина, перегородив ему путь.
• 冲击造成汽车[后後]挡风玻璃破碎。
  В результате этого удара было разбито заднее стекло автомобиля.
• 营房由红砖建成，以抵挡敌方的军火。
  Но с вражеского берега вели ураганный огонь по наступавшим частям.
• 变化的势头如此迅猛，几乎无法阻挡。
  Изменения происходят с такой стремительной скоростью, что почти ошеломляют.
• 他们还挡住了使馆签证处的入口。
  Ими был также блокирован вход в визовой отдел посольства.
• 政府狙击手阻挡了进入该地区的通道。
  Правительственные снайперы блокировали доступ в этот район.
• 在比赛中经常阻挡三至四个队员的进攻。
  В одном физбою обычно соревнуются 3—4 команды.
• 海啸势不可挡地冲击人员和物体。
  Цунами имело катастрофические людские и материальные последствия.