挡住 перевод

• [dǎngzhù]
  загородить, преградить; заслонить

• 挡众:    pinyin:dǎngzhòngпротивостоять множеству
• 挡人:    pinyin:dǎngrénостанавливать (кого-л.); мешать (кому-л.)
• 挡切战术:    Пик-н-ролл
• 挡不住的奇蹟:    То, что ты делаешь
• 挡回:    pinyin:dǎnghuíотбивать, парировать
• 挡不住:    pinyin:dǎngbuzhùневозможно остановить (задержать)
• 挡圈:    лабиринт
• 挡下把:    pinyin:dǎngxiàbǎтеатр статисты (амплуа стражей, солдат)
• 挡头:    pinyin:dǎngtóuдиал. чехольчик (полотняный, шёлковый на головной край одеяла около лица спящего)

• 他们还挡住了使馆签证处的入口。
  Ими был также блокирован вход в визовой отдел посольства.
• 牢房的窗户被稠密的网子挡住,影响通风。
  Окно камеры затянуто плотной решеткой, препятствующей вентиляции.
• 结果因为平底锅挡住了子弹而生还。
  Из-за тесноты от пулемёта отказались.
• 该军团抵挡住了战象的冲锋。
  Здесь дивизия приняла свое боевое крещение.
• 提交人的儿子跟着提交人，但警察挡住了他。
  Сын автора последовал за ним, но был остановлен полицейским.
• 1名形迹可疑的人试图上车，但被司机挡住。
  Подозрительный человек пытался сесть в автобус, но водитель преградил ему путь.
• 施放烟幕弹，是为了挡住恐怖主义份子的视线。
  Дымовая завеса должна была блокировать обзор террористов.
• 是个发型挡住眼睛的少年。
  Столица Бурятии глазами детей.
• 一辆汽车经过，带起一片尘土，一时挡住了视线。
  Проезжающая машина обдает нас облаком пыли, на мгновение скрывая все вокруг.
• 经过短暂追逐之[后後]，车子被警车挡住了去路。
  После непродолжительной погони автомобиль был заблокирован милицейским транспортным средством.