施主 перевод

• донор
  источник

• 施主 (半导体):    Донор (физика)
• 施主装药:    "комплексы с переносом заряда
• 施为:    pinyin:shīwéiделать, осуществлять; проводить в жизнь, действовать
• 施业案:    pinyin:shīyèànлесохозяйственный проект; данные о лесном хозяйстве
• 施世面包组织：饥饿与发展学会:    совет всемирного института по вопросам голода и развития
• 施与:    pinyin:shīyǔжертвовать, давать; одаривать
• 施乐:    xerox
• 施万费尔德:    Шванфельд
• 施乐帕洛阿尔托研究中心:    xerox parc

• 加强现有措施主要涉及到业务部分。
  Усиление существующих мер касается в первую очередь оперативного аспекта.
• 或施主为造，或但居树下空地，皆是也。
  Сырдарья), размещают массагетов за ним или в его низовьях.
• 购买房产的奖励措施主要是财政性的。
  Стимулы для приобретения недвижимости в основном имеют фискальный характер.
• 职业培训中涉及不同的培训实施主体。
  В сфере профессиональной подготовки фигурируют несколько участников.
• 本次级方案的实施主要由业务司负责。
  Основная ответственность за осуществление данной подпрограммы возложена на Отдел операций.
• 这些措施主要是内务管理规则。
  Такие меры в основном касаются внутренних процедур организации работы.
• 所执行的措施主要为基于项目的活动。
  Осуществленные меры представляют собой в основном мероприятия, предусмотренные в рамках проектов.
• 那些措施主要是通过民间社会组织执行的。
  Такого рода меры в значительной степени осуществляются организациями гражданского общества.
• 这种设施主要为住宅区供暖。
  Такие установки в основном обслуживают жилые районы.
• 这些措施主要针对源自发展中国家的进口。
  Эти меры были направлены прежде всего против импорта из развивающихся стран.