施事 перевод

• pinyin:shīshì
  1) производить действие, проводить дело
  2) грам. субъект действия

• 施予:    pinyin:shīyǔдавать; жергвовать
• 施乐帕洛阿尔托研究中心:    xerox parc
• 施于中谷:    (вьюнки) разрослись до середины долины...
• 施乐:    xerox
• 施云奴:    Силвиньо
• 施主装药:    "комплексы с переносом заряда
• 施亚·亨特历臣:    Хендриксон, Эзра
• 施主 (半导体):    Донор (физика)
• 施仁:    проявлять милосердие, благотворительствовать

• 264.　以色列当局闯入设施事件。
  Вторжения на территорию объектов, санкционированные израильскими властями.
• 巴勒斯坦战斗人员闯入设施事件。
  Вторжения палестинских боевиков на территорию объектов.
• 当局几乎没有拆船设施事故发生率的档案。
  Власти редко регистрируют несчастные случаи при демонтаже судов.
• 哈马斯仍然对加沙地带实施事实上的控制。
  ХАМАС де-факто сохраняет контроль над сектором Газа.
• 还有两例非法劫持和两例袭击设施事件。
  Кроме того, произошло два случая незаконного захвата и два нападения на объекты.
• 以色列当局闯入设施事件。
  Вторжения на территорию объектов, санкционированные израильскими властями.
• 这些措施事实上否定了双方业已达成的协议。
  По сути дела, эти меры перечеркивают соглашения, которые были достигнутыми между сторонами.
• 第二步将是实施事前环境影响评估程序。
  Вторым шагом была бы подача заявки на предварительную процедуру оценки последствий для окружающей среды.
• 关于政策和措施事先和事[后後]自评的方法学工作。
  Методологическая работа по самостоятельной оценке политики и мер, ex-ante и ex-post.
• 这种措施事关重大。
  Это изменило бы положение.