无谓 перевод

• [wúwèi]
  бессмысленный

• 无谓的:    шуточный
• 无谓损失:    Чистые издержки
• 无调音乐:    Атональность
• 无调性:    атона́льный
• 无误:    pinyin:wúwù1) ошибок нет, верно2) не опаздывать; без опозданий
• 无语问苍天:    Пробуждение (фильм, 1990)
• 无责任:    безотве́тственность
• 无语言内容:    без языкового содержания
• 无质量粒子:    Безмассовые частицы

• 特别委员会的调查是对资源的无谓浪费。
  Расследования, проводимые Специальным комитетом, приводят к постыдному разбазариванию средств.
• 太多的人已经无谓地丧失生命。
  Так много жизней уже потеряно понапрасну.
• 造成无谓伤害和不必要痛苦。
  d) причиняют чрезмерные повреждения или ненужные страдания.
• 已经有人无谓地过早死亡。
  Люди уже преждевременно умирают от НИЗ.
• 每天都有人在无谓地死亡。
  Каждый день понапрасну умирают люди.
• 我们每思索一分钟，就又有两名儿童无谓地死去。
  С каждой минутой наших прений напрасно умирают еще двое детей.
• 我们第一委员会，可不是让人无谓地这么称呼的。
  Ведь недаром он называется Первым.
• 还有一些管理决定也无谓地增加了风险，降低了效率。
  Другие управленческие решения также приводят к необоснованному повышению степени риска и снижению эффективности.
• 此时此刻，我不想同恫吓行为的爱好者作无谓的争辩。
  В этой связи я не хотел бы начинать бесплодную полемику с приверженцами политики запугивания.
• 马来西亚哀悼这些无谓的牺牲并向死者家属表示深切悼念。
  Малайзия оплакивает жертвы этих бессмысленных убийств и выражает искренние соболезнования семьям погибших.