既不 перевод

• pinyin:jìbù
  среднекит. если не так, если же этого нет...; в противном случае...

• 既不呵:    pinyin:jìbùheсреднекит. если не так, если же этого нет...; в противном случае...
• 既不唦:    pinyin:jìbùshaсреднекит. если не так, если же этого нет,―...; в противном случае...
• 既不沙:    pinyin:jìbùshaсреднекит. если не так, если же этого нет,―...; в противном случае...
• 既不索:    pinyin:jìbùsuoсреднекит. если не так, если же этого нет,―...; в противном случае...
• 既不是呀:    pinyin:jìbùshìyāсреднекит. если не так, если же нет...; в противном случае...
• 既不是呵:    pinyin:jìbùshìheсреднекит. если не так, если же нет...; в противном случае...
• 既不是呵,:    怎生… если же этого нет, то почему бы...?
• 月既不解飮…:    раз луна не знает толк в вине...
• 既…:    或… и... и...
• 既(已):    成事實 превратиться в факт; стать действительностью
• 既:    [jì] 1) книжн. уже 既定目标 [jìdìng mùbiāo] — (ранее) поставленная цель 2) союз поскольку; раз уж 3) 既...又... [jì... yòu...] — и... и...; как... так... 既好又便宜 [jì hǎo yòu piányi] — и хорошо и дёшево • -
• 旡:    pinyin:jìгл.* подавиться, поперхнуться; задыхаться
• 无齿龙属:    Хенодусы

• 列支敦士登既不制造也不出口武器。
  Лихтенштейн также не производит и не экспортирует оружия.
• 这种状况既不可靠又令人感到耻辱。
  Такое положение является как неопределенным, так и унизительным.
• 这份文件既不充分、准确、也不完整。
  Он не был полным, достоверным и исчерпывающим.
• 单独与之对抗既不可能也不是好办法。
  Справиться с ней в одиночку невозможно и нежелательно.
• 这种情况既不可接受，也不可持续。
  Такая ситуация не приемлема и с ней нельзя мириться.
• 缅甸既不生产也不进口前体化学品。
  Мьянма ни производит, ни импортирует химические прекурсоры.
• 然而，它既不严苛，也非不宽容。
  Однако он не отличается ни ригоризмом, ни нетерпимостью.
• 这项任务既不可推卸，也不可拖延。
  Нельзя откладывать или задерживать выполнение этой задачи.
• 我们既不生产军备，也不出口军备。
  Мы не производим и не экспортируем вооружения.
• 但是，这既不是天意也不是人的裁定。
  Однако это не Божья воля, и не решение человека.