有以 перевод

• pinyin:yǒuyǐ
  * быть в состоянии, мочь, уметь (букв.: иметь то, чем можно было бы...)

• 必有以也:    (на это) непременно должна существовать причина
• 良有以(也):    (этому) конечно, должна быть своя причина
• 良有以也:    pinyin:liángyǒuyǐyěэпист. это и есть та уважительная причина (заключительная формула письма)
• 匠人有以感斤欘:    мастер обладает уменьем чувствовать топорище
• 有仟佰之得:    прибыль в тысячи и сотни (монет)
• 有介事:    было такое дело
• 有价:    pinyin:yǒujiàценный
• 有今儿没明儿:    pinyin:yǒujīnrméimíngrиметь (знать) сегодняшний день и не иметь (не знать) завтрашнего дня; жить сегодняшним днём; не видеть дальше своего носа
• 有价值:    драгоценныйценныйце́нный
• 有什么道理:    в чём тут причина?; где (тут) логика?
• 有价值的:    достопочтенныйценный
• 有人驾驶的:    укомплектованныйобитаемыйзанятый войсками
• 有价格的:    ценный

• 拥有以气将多闻天王具现化的能力。
  Это пробуждает её умственные способности Повелителя Времени.
• 请大家审议这一问题有以下几个原因。
  Я предлагаю вам заняться этим по нескольким причинам.
• 然而美国没有以诚意来执行框架协议。
  Однако Соединенные Штаты не выполняют Рамочную договоренность добросовестным образом.
• 所有以往工作组和会议的归档信息。
  f) архивированную информацию всех закрытых рабочих групп и совещаний.
• 因此批准订正计划,但有以下谅解。
  В этой связи план утверждается с учетом нижеследующих соображений.
• 请大家审议这一问题有以下几个原因。
  Я предлагаю вам заняться этим по нескольким причинам.
• 关于人口贩卖，我们有以下数据。
  В отношении торговли людьми мы располагаем следующими данными.
• 这项法案没有以这种形式获得通过。
  Предложенный вариант данного законопроекта принят не был.
• 在肯尼亚有以下几种社会保险制度。
  В Кении существуют следующие категории социального обеспечения.
• 说得更具体一点，我有以下几点意见。
  Касаясь вопросов существа, я хотела бы сделать следующие замечания.