机舱 перевод

• [jīcāng]
  1) салон самолёта; кабина самолёта
  2) машинное отделение (корабля)

• 发动机舱:    гондола
• 机臂:    pinyin:jībì, jīpì1) арбалет, самострел2) перен. западня, ловушка
• 机腹:    живот
• 机衡:    pinyin:jīhéng1) кит. астр. (вм. 璣 и 衡) звёзды Цзи и Хэн Северного Ковша (соответствуют γ и ε Большой Медведицы); Северный Ковш, Большая Медведица2) руководящий административный орган
• 机脚:    pinyin:jījiǎoшасси (самолёта); рама (машины)
• 机要:    [jīyào] секретный; конфеденциальный
• 机能障碍:    нарушение деятельности
• 机要处:    pinyin:jīyàochǔсекретно-шифровальное отделение (отдел)
• 机能能力:    функциональная компетентность
• 机要局:    pinyin:jīyàojúист. личная канцелярия и архив Президента Республики (с 1912 г.)

• 载具机舱在[車车]体[後后]方。
  Мы уселись рядом на заднем сиденье автомобиля.
• 对飞机舱位标准框架内核准的各类例外的审计。
  Ревизия категорий санкционированных исключений из норм проезда воздушным транспортом.
• 他们打开机舱门把我丢在哥斯达黎加的机场，而我还穿着睡衣。
  Они открыли дверь самолета и выбросили меня в аэропорту.
• 此外，似乎出现越来越多的超出正常飞机舱位标准的例外情况。
  Кроме того, наблюдается все более широкое использование различных исключений из установленных норм проезда воздушным транспортом.
• 秘书长建议将咨询人和个体订约人的飞机舱位标准定为经济舱。
  Генеральный секретарь рекомендует установить экономический класс в качестве класса проезда воздушным транспортом для консультантов и индивидуальных подрядчиков.
• 大会的一系列决议和行政通知对联合国的飞机舱位标准做出了规定。
  Нормы проезда воздушным транспортом в Организации Объединенных Наций регулируются серией резолюций Генеральной Ассамблеи и административных инструкций.
• 批准飞机舱位标准例外情况的政策和程序是充分的，并得到贯彻实施。
  Политика и процедуры, касающиеся предоставления исключений из норм проезда воздушным транспортом, являются адекватными и соблюдаются последовательно.
• 批准飞机舱位标准例外情况的政策和程序是充分的，并得到贯彻实施。
  Введена надлежащая политика и процедуры предоставления исключений из установленных норм проезда воздушным транспортом, которые применяются на единообразной основе.
• 行预咨委会询问了解了评估飞机舱位标准例外请求的程序。
  По запросу Консультативный комитет был информирован о процедурах оценки, применяемых при рассмотрении просьб сделать исключение из правил в отношении класса проезда воздушным транспортом.
• 该委员会行动计划规定在登记、登机和行李与机舱监测方面采取预防措施。
  Области профилактической деятельности, являющиеся составной частью плана действий Комитета, включают регистрацию, отгрузку и проверку багажа и багажных отсеков.