机要 перевод

• [jīyào]
  секретный; конфеденциальный

• 机要处:    pinyin:jīyàochǔсекретно-шифровальное отделение (отдел)
• 机要局:    pinyin:jīyàojúист. личная канцелярия и архив Президента Республики (с 1912 г.)
• 机要的:    секретный
• 机要科:    pinyin:jīyàokēсекретно-шифровальное отделение (отдел)
• 机衡:    pinyin:jīhéng1) кит. астр. (вм. 璣 и 衡) звёзды Цзи и Хэн Северного Ковша (соответствуют γ и ε Большой Медведицы); Северный Ковш, Большая Медведица2) руководящий административный орган
• 机舱:    [jīcāng] 1) салон самолёта; кабина самолёта 2) машинное отделение (корабля)
• 机臂:    pinyin:jībì, jīpì1) арбалет, самострел2) перен. западня, ловушка
• 机腹:    живот
• 机脚:    pinyin:jījiǎoшасси (самолёта); рама (машины)

• 当前的金融危机要求进行紧急改革。
  Нынешний финансовый кризис выявил необходимость срочных реформ.
• 但他们的部署时机要视安全情况而定。
  Выбор времени их развертывания будет, однако, определяться условиями безопасности.
• 全球金融危机要求国际社会采取行动。
  Финансовые рынки — это общее благо.
• 这一危机要求采取全球性的行动。
  Этот кризис потребовал принятия глобальных действий.
• 可将机要资料提供给请求国。
  Запрашивающему государству может быть предоставлена информация ограниченного распространения.
• 达尔富尔危机要求国际社会给予最大关注。
  Кризис в Дарфуре требует самого пристального внимания со стороны международного сообщества.
• 过去为吳伯雄的机要幕僚。
  Список организаторов Голодомора (СБУ) Наше минуле.
• 复杂危机要求复杂和具体情况具体分析的回应。
  Комплексные кризисы требуют комплексного и конкретного реагирования с учетом специфики.
• 这一人道主义危机要求国际社会迅速作出反应。
  А между тем гуманитарный кризис требует от международного сообщества быстрой реакции.
• 发生在世界范围的危机要求有世界性的解决办法。
  Для преодоления кризиса, имеющего глобальные масштабы, требуются глобальные решения.