杂物 перевод

• pinyin:záwù
  1) хлам, мусор
  2) всякие мелочи
  3) биол. смесь

• 夹杂物:    pinyin:jiāzáwùпримесь; включения
• 掺杂物:    нежелательная примесь
• 混杂物:    нечистота
• 家庭杂物:    обуглить
• 杂牌子:    pinyin:zápáiziчастушка, куплет (на злобу дня)
• 杂牌军:    pinyin:zápáijūnист. ?разношёрстные? (нерегулярные) войска (не подчинённые центральному правительству)
• 杂环:    гетероциклическое вещество
• 杂牌:    pinyin:zápáiразных марок; неоднородный
• 杂环化合物:    Гетероциклические соединения
• 杂爼栏:    pinyin:zázǔlán1) смесь, разное (рубрика в газете)2) стихи смешанного стиля
• 杂班:    pinyin:zábānтруппа эстрадных артистов
• 杂爼:    pinyin:zázǔ1) смесь, разное (рубрика в газете)2) стихи смешанного стиля
• 杂用:    pinyin:záyòngразные траты; мелкие расходы

• 杂物箱缺乏或状态差。
  отсутствия отчетности или плохой отчетности по расходованию средств.
• 有条件的合作就像因为混入杂物而无法凝聚的水泥一样”。
  Сотрудничество, связанное условиями, — это некачественный цемент, который не скрепляет».
• 索赔的(b)库存包含食品、工作服、卫生用品、备件和杂物。
  В претензии по пункту b) "Запасы" учтены продукты питания, рабочая одежда, канцелярские товары, запасные части и прочее.
• 具体特派团的特有采购涉及价值较高或技术复杂物项的采购招标。
  Индивидуальные закупки для конкретных миссий осуществляются в случаях проведения торгов на закупку дорогостоящего и высокотехнологичного имущества.
• 笼子应该放置于照明良好的区域，但不能直接接受阳光照射或丢在杂物堆中。
  Растение следует держать в хорошо освещенном месте, но полностью исключить попадание его под прямые солнечные лучи.
• 通常在发展中国家发现的另外的一个问题就是在燃料中渗上杂物和越境走私。
  Еще одной проблемой, нередко встречающейся в развивающихся странах, является фальсификация топлива и его контрабандный ввоз через границу.
• 船舶还由于释出压载水和船底有害杂物携带的外来凶悍鱼种而伤害生物多样性。
  Суда затрагивают также биоразнообразие в результате высвобождения чужеродных инвазивных видов, переносимых с балластными водами или при обрастании дна судна133.
• 据估计，仍然还有1,000多立方米受燃油污染的碎片杂物分散在黎巴嫩的海岸上。
  Министерство охраны окружающей среды оценило стоимость очистных работ в пределах от 137 до 205 млн.
• 据估计，仍然还有1,000多立方米受燃油污染的碎片杂物分散在黎巴嫩的海岸上。
  По имеющимся оценкам, более 1 000 кубометров загрязненных нефтью обломком все еще разбросано по побережью Ливана.
• 但是六岁及六岁以上的任何未成年人都可以做出购买学具和日用杂物这种行为。
  Однако любой несовершеннолетний в возрасте шести лет или старше может совершать такие действия, как, например, покупка школьных принадлежностей и различных товаров для повседневного пользования.