条理 перевод

• [tiáolǐ]
  порядок, система (в чём-либо)
  没有条理 [méiyǒu tiáolǐ] — нет порядка [системы]; беспорядочный

• 无条理:    pinyin:wútiáolǐбеспорядочный, сумбурный; безалаберный; бессистемный
• 条理化:    классифици́роватьсистематизи́ровать
• 无条理的:    неопрятный
• 条狼氏:    pinyin:tiáolángshì* ист. чин, расчищавший (от толпы) дорогу сановным особам
• 条状噪音:    несортированная звуковая полоса
• 条状发夹:    заколка
• 条畅:    pinyin:tiáochàngдоходчивый, ясный; гладкий (напр. о слоге); звучный, вольный
• 条状:    pinyin:tiáozhuàngполосовой, полосчатый; рядковый
• 条痕:    pinyin:tiáohénгеол. черта, царапина
• 条款；项目:    поле
• 条目:    [tiáomù] статья, параграф

• 新加坡的做法非常有条理和具体。
  Сингапурский подход отличался высокой организованностью и конкретикой.
• 这些卷宗并非总是组织得很有条理。
  Сами подборки не всегда были четко организованы.
• 被告分别以两条理由对裁决提出质疑。
  Ответчик обжаловал арбитражное решение по двум причинам.
• 需要有条理地评估会议服务所需经费。
  Необходимость структурированной оценки потребностей в конференционном обслуживании.
• 我们认为这三条理由都是错误的。
  Нам представляется, что все три обоснования неверны.
• 他在每一个方面都能律己和富有条理。
  Везде он проявил отвагу и способности.
• 与多边伙伴的关系更加有条理。
  отношения с многосторонними партнерами стали лучше организованы.
• 我们从最[后後]的一条理由谈起。
  Начнем с разбора последнего из них.
• 有两条理由证明这一规则是有道理的。
  Это правило оправданно по двум причинам.
• 有必要更经常、有条理地举行委员会会议。
  Комиссии необходимо проводить свои заседания чаще и более упорядочено.